Les organisateurs de cet événement nous ont envoyé récemment l’information à jour concernant ce championnat prévu le 17 et 18 février 2007 au Pettit National Ice Centre à Milwaukee.
La dernière édition de ce grand événement a eu lieu en 2006 et 70 patineurs des USA et du Canada y ont pris part. Voir les archives de juin 2006 ou Zen and the Art of Speedskating pour les comptes-rendus personnels et de l’événement.
Ces compétitions ont été prévues la fin de semaine précédant Calgary 2007 afin de permettre à un grand nombre de patineurs de combiner leurs participations aux deux plus grands événements nord-américains pour les maîtres prévus en 2007.
Ross
Traduit par AB
22 décembre 2006
10 décembre 2006
OÙ SE SITUE VOTRE ANNEAU DE GLACE ?
Lors de notre premier championnat mondial des maîtres à Sainte-Foy en 2001, nos nouveaux amis patineurs hollandais nous demandaient : Où se situe votre anneau de glace ? Puisque j’habite le sud-ouest de l’Ontario, j’ai dû admettre, à leur surprise, que nous n’avions pas d’anneau de glace dans notre région mais seulement d’interminables virages en courte piste.
Nous sommes très envieux de nos collègues à Calgary, Sainte-Foy, Milwaukee, Salt Lake et d’Europe qui peuvent patiner 2 à 4 fois par semaine. Nos entraînements en longue piste se résument à 4 à 6 voyages par année et sont limités par notre temps et notre argent. A partir d’ici, le trajet en voiture dure 7 heures pour Lake Placid, 9 heures pour Sainte-Foy et entre 10 et 11 heures selon la circulation à Chicago pour se rendre à Milwaukee. Un voyage à Calgary prend une semaine.
Mais je dois admettre que nous ne sommes pas entièrement à plaindre. Souvent nous racontons que notre anneau est le fameux Tri-Oval à Brampton, Ontario. Cet anneau, qui en fait n’en est pas un mais plutôt un sentier « récréatif », est situé à Gage Park juste derrière l’hôtel de ville Huronia (Route 10). Le nom provient du fait qu’il consiste en trois droits et trois virages (dont un assez long pour faire un seul pas de virage) et d’une longueur totale de 250 m. Pour des patineurs de notre calibre, cette piste est patinable avec des patins longue lames à une vitesse modérée, même si le 3ième virage nous pousse presqu’à l’extérieur de la glace sur le pavé. D’ailleurs, une légende urbaine dit qu’au moins un patineur a foncé sur la fontaine à côté du premier virage.
Nous sommes très envieux de nos collègues à Calgary, Sainte-Foy, Milwaukee, Salt Lake et d’Europe qui peuvent patiner 2 à 4 fois par semaine. Nos entraînements en longue piste se résument à 4 à 6 voyages par année et sont limités par notre temps et notre argent. A partir d’ici, le trajet en voiture dure 7 heures pour Lake Placid, 9 heures pour Sainte-Foy et entre 10 et 11 heures selon la circulation à Chicago pour se rendre à Milwaukee. Un voyage à Calgary prend une semaine.
Mais je dois admettre que nous ne sommes pas entièrement à plaindre. Souvent nous racontons que notre anneau est le fameux Tri-Oval à Brampton, Ontario. Cet anneau, qui en fait n’en est pas un mais plutôt un sentier « récréatif », est situé à Gage Park juste derrière l’hôtel de ville Huronia (Route 10). Le nom provient du fait qu’il consiste en trois droits et trois virages (dont un assez long pour faire un seul pas de virage) et d’une longueur totale de 250 m. Pour des patineurs de notre calibre, cette piste est patinable avec des patins longue lames à une vitesse modérée, même si le 3ième virage nous pousse presqu’à l’extérieur de la glace sur le pavé. D’ailleurs, une légende urbaine dit qu’au moins un patineur a foncé sur la fontaine à côté du premier virage.
Puisque Gage Park est ouvert au public en tout temps, nous allons patiner à 7 heures le matin les fins de semaine afin d’éviter la foule. Le premier arrosage a lieu à 8 heures donc notre réchauffement consiste à passer la pelle dans les deux directions afin d’enlever les débris laissés par les centaines de patineurs qui se sont bien amusés tard durant la nuit précédente. Normalement notre pelle ramasse la neige et les couvercles de verres à café, mais il nous arrive aussi d’y retrouver du verre brisé ainsi que des piles AA- ennemis connu des lames. Nos amis les écureuils aussi font leur part en laissant tomber sur la glace des morceaux de branches, écorces, feuilles et cocottes sur notre surface très rapide. Le pire, ce sont les gardiens de sécurité de nuit qui patrouillent directement sur la glace avec leur véhicule laissant des traces de sable et de sel. Grâce à eux, nous avons développé de bonnes techniques d’aiguisage. Après chaque visite, nous devons religieusement enlever le sel des lames et protège-lames.
Gage Park est de nouveau ouvert cette année et tous ces souvenirs me sont revenus à 6h45 ce matin en m’habillant dans les cabines portables situées dans le stationnement. Avec un -11C avec le facteur vent, les conditions n’étaient pas si mal, surtout couvert de sous-vêtements, skin suit, tuque, mitaines doubles, couvre-patins. Nos bouteilles d’eau devaient être tournées pour ne pas geler. Des amis, Larry (Maître 40-44 dans la photo dans le virage 3) et Julius (maître dans 12 ans), se sont joints à l’entraînement qui nous a fait tout de même transpirer malgré le froid.
Il y a un autre anecdote concernant ce parc : il fut utilisé comme lieu de tournage pour recréer Madison, Wisconsin pour le film A Brother’s Promise – The Dan Jansen Story, 1996 - l'histoire du patineur de vitesse Dan Jansen.
Je sais que nous ne sommes pas les seuls patineurs “fanatiques” qui n’ont pas d’anneau de glace et je me demande comment c’est au Nouveau-Brunswick, Manitoba, Saskatchewan, nord de l’Alberta, Colombie-Britannique et d’autres lieux aux Etats-Unis. Pour certains, Gage Park peut sembler le paradis tropical. La page du Patineur/Master Speedskating News aimerait connaître vos anneaux de glace. Tout texte politiquement correct, accepté par le bureau de censure sera publié ! Ou encore mieux, envoyez-nous un texte avec photo par courriel.
Lorsque vous lisez ces histoires, vous saurez qu’il faut aimer ce sport pour le pratiquer !
Ross Hanham
Traduit par Anika B.
3 décembre 2006
DÉFI DE GLACE POUR LES MAÎTRES À CANMORE
Ian Mellors du club de patinage de vitesse de Banff-Canmore, nous informe du premier championnat (amical) courte piste maître qui aura lieu le 29 et 30 décembre 2006 au Canmore Recreation Centre à Canmore, Alberta - voir l’invitation et le formulaire d’inscription suivant http://home.cogeco.ca/~mss/Masters_Ice_Racing_Challenge_Reg_Form_2006.doc
Il nous informe de plus que déjà dix patineurs de l'extérieur de la province sont inscrits et prévoit qu'une dizaine d'autres patineurs de l'Alberta s'inscriront. Lors des compétitions précédentes, l’organisateur a déjà reçu un bon feedback des patineurs maîtres concernant cet événement et ceux-ci sont heureux d’y participer.
A.B.
Il nous informe de plus que déjà dix patineurs de l'extérieur de la province sont inscrits et prévoit qu'une dizaine d'autres patineurs de l'Alberta s'inscriront. Lors des compétitions précédentes, l’organisateur a déjà reçu un bon feedback des patineurs maîtres concernant cet événement et ceux-ci sont heureux d’y participer.
A.B.
1 décembre 2006
MARATHONS DE QUÉBEC – RÉSULTATS
Une fin de semaine de marathons a eu lieu les 25 et 26 novembre dernier à l’anneau de glace Gaétan Boucher. Les maîtres étaient majoritairement présents avec 36 maîtres d'inscrits sur un total de 47 pour le marathon de 25km et 30 sur 34 pour celui de 40km. Les conditions étaient idéales pour les patineurs, officiels, bénévoles et entraîneurs, qui ont tous apprécié ce temps ensoleillé, sans vent et doux.Les résultats sont les suivants :
25 KM - FEMMES
1- Suzanne Dionne (40-49 ans)
2 - Dominique Lalonde (20-29 ans)
3 - Suzanne Tousignant (40-49 ans)
25 KM - HOMMES
2 - Dominique Lalonde (20-29 ans)
3 - Suzanne Tousignant (40-49 ans)
25 KM - HOMMES
1 - Girard Othenin (20-29 ans)
2 - Bob Laurence (50-59 ans)
3 - Jim Cornell (40-49 ans)
2 - Bob Laurence (50-59 ans)
3 - Jim Cornell (40-49 ans)
Les résultats complets du 25km (64 tours) sont disponibles à http://www.mylaps.com/results/newResults.jsp?id=454421
40 KM - FEMMES1 - Suzanne Dionne (40-49 ans)
2 - Dominique Lalonde (20-29 ans)
3 - Suzanne Tousignant (40-49 ans)
40 KM - HOMMES
1 - Bob Laurence (50-59 ans)
2 - Jim Cornell (40-49 ans)
3 - Sergio Almarella (30-39 ans)
Les résultats complets du 40km(103 tours) sont disponibles à http://www.mylaps.com/results/newResults.jsp?id=454422
Le premier tour du 40 km était un départ lancé par la jeune patineuse Paisley Perry (10-19 ans) accompagnée de Pierre Gagné (70-79 ans), membre du Temple de la renommée de patinage de vitesse.
Merci aux organisateurs Pierre Gagné et Gaétan Rochette ainsi qu’aux bénévoles.
Texte anglais de Ross Hanham
Traduit par A.B.
S'abonner à :
Messages (Atom)