18 décembre 2007

1er MASTERS INTERNATIONAL CANADIAN OPEN- INSCRIPTION PROLONGÉE

Si vous avez hésité et manqué la date limite d’inscription du 8 décembre pour le 1er Masters International Open à l'anneau olympique de Calgary les 8 et 9 février 2008, vous avez à nouveau la possibilité de vous y inscrire puisque la période d’inscription a été prolongée. En effet, Gregg Planert, organisateur de cet événement, nous a informés que la date limite d’inscription est le 31 janvier 2008.

Présentement, environ 50 patineurs se sont inscrits. Le caractère international de cette compétition a été confirmé puisque on y retrouve des patineurs de plusieurs pays : Norvège, Russie et probablement des États-Unis (pour ce dernier pays nous attendons confirmation). Nous invitons nos amis du sud à participer à ce 2ième des 3 événements maîtres de la saison en Amérique du Nord-le premier étant le
1
er Masters International American Open Sprint à Milwaukee's Pettit National Ice Centre qui aura lieu les 5-6 janvier 2008. Cette série de compétitions a été suggérée par Brett Arnason (Canada) et Andrew Love (États-Unis) comme étant officieusement le Championnat Maître Nord-Americain (North American Masters Championship).

Pour ceux hésitant encore à s’inscrire, ne soyez pas intimidés par tout ce qui est écrit ! Participer à ces compétitions n’est à la fin qu’une occasion de tester ses propres limites et d’essayer d’obtenir ses meilleurs temps personnels. Ces glaces rapides vous permettront de le faire. En effet, durant le 16ième championnat maître à Calgary en février 2007, 93 records maîtres officiels ont été battus et probablement un très grand nombre de records personnels ont été aussi battus.

Il y a de plus lors de ces événements une belle camaraderie qui s’installe parmi les participants, sur glace ainsi qu’en dehors, une camaraderie rendue évidente par le vidéo de Andrew Love
« We are family ». Si vous êtes passionné du patinage de vitesse et désirez rencontrer d’autres maîtres tout aussi passionnés et bien c’est à Calgary que vous devrez vous rendre les 9 et 10 février 2008
.



Pour des informations supplémentaires,
cliquez ici.


Amis à Calgary, Février 2008. Photo de Tim Reilly.

11 décembre 2007

BYTOWN MASTERS LONG TRACK MEET-COMPÉTITIONS ET MARATHONS

Alicia Weiss, organisatrice de l’événement avec les Ottawa Pacers, nous invite à cet événement :

Il y aura toute une fin de semaine bien remplie les 12 et 13 janvier 2008 à Ottawa!

Samedi le 12 janvier 2008, il y aura au programme un volet sprint où les patineurs auront 2 x 500m et 2 x 1000m à parcourir en style olympique. Plusieurs nouveaux patineurs feront leurs premières armes et ce sera une occasion idéale pour essayer leurs nouveaux patins ou pour renouer avec la compétition pour d’autres.

Les sprints devraient se terminer vers 15:00. Par la suite, le marathon Skating International sera l’hôte du volet marathon avec de plus longues distances.
Samedi, 12 janvier à 15:00 : 5km départ de groupe (hommes et femmes)
Samedi, 12 janvier à 16:00 : 10km avec handicap
Dimanche le 13 janvier à 10:00 : 40km départ de groupe

Samedi, après les toutes les épreuves, vous êtes invités à vous rendre à un pub où des médailles ainsi que différents prix seront remis. L’adresse et informations complètes seront annoncées bientôt et seront aussi affichées au Brewer Oval le 12 janvier.

Les
formulaires d’inscription sont disponibles en ligne ici et la date limite d’inscription est le 4 janvier 2008.

Pour plus d’information sur les marathons, consulter le
site MSI.

6 décembre 2007

MARATHONS DE QUÉBEC 2007

Les patineurs maîtres ont encore une fois été majoritaires à participer aux Marathons de Québec la fin de semaine dernière à l’anneau de glace Gaétan-Boucher. Parmi les 70 patineurs, 52 maîtres étaient présentspour l’épreuve de 25 km samedi soir et 32 maîtres sur un total de 40 patineurs pour l’épreuve de 40km du dimanche.

Cette année, les conditions ont été très différentes des températures douces et du gazon vert de l’an dernier car les patineurs ont dû affronter des conditions hivernales difficiles avec des températures autour de -15C et un vent de 15km/h venant du nord-ouest.
Malgré tout, les patineurs ont apprécié cet événement qui était le premier de la série du Marathon Skating International (MSI) 2007-08.


Félicitation et merci aux organisateurs Gaétan Rochette, Pierre et Maurice Gagné.

Les temps de tous les compétiteurs sont disponibles ici :

Résultats du 25km

Résultats du 40km

La série MSI se poursuit les 15 et 16 décembre 2007 à Lake Placid.

COUPE CANADA #1 – NOUVEAUX STANDARDS DE TEMPS REQUIS

Selon le Bulletin #143 (en anglais seulement- non traduit) émis par Patinage de vitesse Canada-longue piste, des standards de temps sont maintenant requis pour participer à Coupe Canda #1 qui aura lieu à Calgary du 4 au 6 janvier 2008. Même si les patineurs maîtres sont toujours éligibles à cette compétition, peu réussiront les temps requis. Cette nouvelle déplaira à plusieurs patineurs maîtres, puisque cette compétition était l’une des dernières offertes sur une piste intérieure à laquelle les maîtres pouvaient encore participer.

Gregg Planert, président du Comité de la haute performance longue piste, a expliqué cette décision à Brett Arnason du comité canadien des patineurs de vitesse maîtres. Voici donc les grandes lignes de cette lettre reçue, et l'original en anglais se retrouve plus bas :

-Coupe Canada #1 est devenu trop gros pour être « organisable ».
-Il y aura entre 80 et 90 patineurs hommes inscrits dans chaque distance et ce malgré les standards exigés.
-S’il y a 60 patineurs pour le 5000m, même avec départs en quartett, cette portion prendra au moins 3 heures.
-Les organisateurs ont droit de restreindre l’inscription.
-Cette façon de faire est plus courante dans les compétitions de courte piste.
-Coupe Canada fait partie du classement canadien et doit être considérée comme une compétition de développement.
-Tout patineur maître réussissant ces standards est bienvenu à cette compétition

Les patineurs désirant trouver une alternative à cette compétition, peuvent à la place s’inscrire au 1er Masters International Open American Sprint qui aura lieu à Milwaukee Pettit Centre. La date limite pour l’inscription est le 19 décembre
2007

"the HPCLT felt that the Canada Cup #1 was getting too large to be a manageable event. For example, last year's men's 500m with 120 skaters was just a bit too much for even the Calgary officials to handle.We have looked at the time standards and with the skaters needing only one time to qualify, we are looking at around 80-90 male skaters maximum in each distance. If this occurs in the 5000 and we have even 60 skaters, it will take at least 3 hours for that one race alone (if it is run in quads).The Meet Organizers always have the right to restrict entry for all events. This is usually done more in Short Track than in Long Track, but the HPCLT has felt it necessary to limit the numbers so we can finish in a reasonable time period each day.The Canada Cup series is part of the Canadian Ranking System and thus we need to look at it as a Development competition. Any Master that has a time standard is welcome to compete in the event."

16 novembre 2007

1ER MASTERS INTERNATIONAL CANADIAN OPEN-INSCRIPTION RAPPEL

En date du 14 novembre, seulement 25 patineurs sont inscrits au 1er Masters International Canadian Open qui aura lieu à Calgary les 9 et 10 février 2008. Selon Gregg Planert, cet événement promet d’en être un vraiment international puisque des patineurs norvégiens y sont déjà inscrits.

À seulement trois semaines de la date limite du 8 décembre, les patineurs maîtres sont encouragés à s’inscrire afin de faire de cette première édition une réussite et que cet événement fasse partie du calendrier régulier. Le Olympic Oval est prêt à accepter jusqu’à 150 patineurs pour cet événement. Toute l’information concernant l’événement est disponible ici.

15 novembre 2007

INSCRIPTION POUR 1ER MASTERS INTERNATIONAL OPEN AMERICAN SPRINT

L’information et le formulaire d’inscription pour le 1er Masters International Open American Sprint qui aura lieu les 5 et 6 janvier 2008 au Milwaukee Pettit National Center sont maintenant disponibles en ligne ici. Le Milwaukee Pettit National Center est situé au Wisconsin, une région fructueuse pour le patin de vitesse ayant produit des patineurs connus comme Eric Heiden, Beth Heiden, Peter Mueller, Bonnie Blair, Dan Jansen, Chris Witty, Casey FitzRandolph, Kip Carpenter et Shani Davis. Cet anneau a ouvert ses portes en 1992 sur le site du précédant anneau Wisconsin Olympic Ice Rink qui fût en opération entre 1967 et 1991.

La ville de Milwaukee a plusieurs attraits culturels et géographiques, entre autres le musée Milwaukee Art Museum et le conservatoire Mitchell Park Conservatory.

Cet événement est le premier des 3 événements internationaux de patinage de vitesse maître qui auront lieu en Amérique du Nord en 2008. Les patineurs maîtres pourront se retrouver dans une ambiance amicale et compétitive et patiner sur cette glace intérieure. Ne tardez pas à vous inscrire, la date limite est dans moins de 5 semaines, soit le 19 décembre 2007.

14 novembre 2007

UN NOUVEL HONNEUR POUR MAURICE GAGNÉ

Un nouvel honneur a été décerné cette semaine à Maurice Gagné puisqu’il a été intronisé à titre de bâtisseur au Panthéon des Sports du Québec, organisme qui récompense les athlètes et personnalités sportives du Québec. L’an dernier, il fût intronisé au même titre au temple de la renommée olympique du Canada. Maurice est considéré comme le père du patinage de vitesse courte et longue piste au Québec, autant par son excellence comme athlète que par son implication comme organisateur.

En plus d’exceller en patin de vitesse, il a aussi été un cycliste hors-pair. Il a remporté le championnat canadien de cyclisme sur route avec un parcours aller-retour Montréal-Sainte-Agathe et a aussi remporté le championnat canadien ouvert de patinage de vitesse en 1958 au Nouveau-Brunswick. Il a également pris part au Championnat du monde de vélo en 1958 et aux Jeux du Commonwealth en 1958 et 1962.

Ce qui est moins connu, c’est qu’il a participé aux compétitions de sauts de barils, une discipline populaire qui avait lieu autrefois lors des festivals et du Carnaval de Québec. C’est lors de ces compétitions de sauts qu’il remarqua des patineurs de vitesse en compétition et décida de se mettre au patinage de vitesse. Au cours des années, Maurice a beaucoup travaillé dans les coulisses du sport en démarrant le club de patinage de vitesse de Sainte-Foy. Il a d’ailleurs été le premier entraîneur de Gaétan Boucher.

Aujourd’hui, Maurice est toujours impliqué dans le patinage de vitesse et il s’occupe entre autres du système de chronométrage à l’anneau Gaétan-Boucher et il participera cette année encore comme patineur (Homme 70 ans+) au championnat mondial des maîtres qui aura lieu à Erfurt en Allemagne en février 2008.

Félicitations Maurice et merci !




Maurice Gagné patinant derrière son frère Pierre au championnat du monde maître à Calgary 2007 (Photo d'Alain Meilleur)

6 novembre 2007

MASTERS ICE RACING CHALLENGE-INSCRIPTION

Ian Mellors président du Club de Banff/Canmore et coordinateur du 2ième Masters Ice Racing Challenge vous invite à vous inscrire à cette compétition qui aura lieu les 15 et 16 décembre 2007 à Canmore. Les documents pour s’inscrire sont disponibles en ligne et pour plus de détails, voir l’invitation en anglais sur le site de Ross Hanham.

4 novembre 2007

MARATHONS DE QUÉBEC

La troisième édition du Marathon de Québec organisée par les Patineurs maîtres de Québec aura lieu les 1 et 2 décembre 2007 à l’Anneau de glace Gaétan-Boucher à Sainte-Foy. Ces marathons sont les premiers comptant pour le Marathon Skating International MSI Point Series.

Les
formulaires d’inscription et l'information complète sur l'horaire et l'hébergement sont disponibles en ligne. Pour des photos et compte-rendu des marathons de l’an dernier voir Décembre 2006.

24 octobre 2007

VIDÉO DU CHAMPIONNAT DU MONDE MAÎTRE

Pour ceux qui ne connaissent pas Andrew Love and the Art of Speed Skating, prenez quelques instants pour voir ce superbe vidéo qu’il a monté du 16ième championnat du monde maître à Calgary de février dernier. Ce fut de beaux souvenirs pour les 288 patineurs présents avec leurs coachs et familles, et espérons, une bonne indication des compétitions futures.

Merci Andrew !!!

14 octobre 2007

INSCRIPTION POUR LE 1ST MASTERS INTERNATIONAL CANADIAN OPEN

Le 16ième championnat international de patinage de vitesse maître, qui a eu lieu en mars dernier à Calgary, fut l’événement qui a rassemblé le plus de patineurs maîtres de tous les temps selon l’IMSSG. En effet, 288 patineurs de 14 pays différents, dont 92 canadiens et 25 États-Uniens y ont participé. Ce fut aussi sans contredit le plus grand rassemblement de patineurs canadiens.

Ce qui a motivé plus d’un patineur fut probablement la réputation de l’anneau de glace, qui est connue pour être la plus rapide au monde permettant à plusieurs de tenter leur chance pour battre des records. Ce fut d’ailleurs le cas puisque 93 records internationaux IMSSC ont été battus durant les 4 jours de compétitions.

Suite à ce succès, l’Anneau Olympique vous invite à nouveau au 1st Masters International Canadian Open qui aura lieu à Calgary les 9 et 10 février 2008. De plus selon le Comité des compétitions de Patinage de vitesse Canada, cet événement sera combiné avec le Championnat canadien maître style olympique (CCMST).

En 2006, le CCMST a attiré seulement 19 patineurs maîtres à Sainte-Foy. En 2007, ce championnat n’a pas eu lieu pour des raisons pas très claires mais le petit nombre de participants l’année précédente pourrait en être une des causes.

Selon les informations sur
l’invitation et le formulaire d’inscription, le comité organisateur espère avoir près de 150 compétiteurs durant ces deux jours. C’est maintenant aux patineurs canadiens de saisir cette occasion afin de continuer à bâtir ce sport au Canada, et d’avoir un 2ième, 3ième, 4ième.... Masters International Canadian open !

Date limite pour s’inscrire le 8 décembre 2007 - dans moins de 8 semaines. En espérant de vous voir là-bas !

9 octobre 2007

RECORDS IMSSC DES PATINEURS MAÎTRES CANADIENS

Durant la saison 2007-2008, 146 nouveaux records maîtres internationaux ont été obtenus et ont été publiés par l’International Masters Speed Skating Committee. Voici ceux des patineurs canadiens :

Agatha van der Starre - Femme 75
500m - 1:15.02
1000m - 2:35.13
1500m - 3:50.26
Allround Small (500m, 1000m, 1500m) - 229.338

Nicole Slot - Femme 35
1500m - 2:11.37
3000m - 4:34.88

Ron Johnston - Homme 65
500m - 44.81

Patrick Kelly - Homme 45
500m - 37.71
1000m - 1:19.10
Allround Small (500m, 1000m, 1500m, 3000m) - 170.221

Benoit Lamarche - Homme 40
500m - 37.72
1500m - 1:53.85
Allround (500m, 1500m, 3000m, 5000m) - 159.953

Jeffrey Bakal - Homme 30
1500m - 1:54.52
3000m - 4:06.76
5000m - 7:09.04
Allround (500m, 1500m, 3000m, 5000m) - 161.573

La plupart des records ont été obtenus lors du 16ième championnat maîtres à Calgary qui a eu lieu du 22 au 25 février 2007. Seuls ceux de Patrick Kelly au 1000m et allround small points ont été obtenu lors du 8th Masters International Speed Skating à Davos les 13 et 14 janvier 2007.

Félicitations à tous les patineurs qui brisé des records soit nationaux, provinciaux, de piste, de club ou personnels !

1 octobre 2007

SAISON 2007-2008

La saison de patinage courte piste est maintenant débutée et plusieurs attendent avec impatience l'ouverture des anneaux de glace. N'hésitez pas à nous faire parvenir des invitations ou de l'information qui pourraient intéresser les patineurs maîtres à travers le Canada. Cette année, seulement certains textes seront traduits de l'anglais ou vers l'anglais, mais vous serez informés des plus importants. Vous pouvez toujours communiquer avec nous si vous avez des questions.

BON PATIN!

FORMULAIRES D’INSCRIPTION POUR LES COMPÉTITIONS LONGUES INTERNATIONALES

L’information concernant la plupart des événements ainsi que les formulaires d’inscription sont maintenant disponible sur le site IMSSG.

Les patineurs intéressés à s’inscrire doivent aussi prendre en considération les dates d’inscription et des quotas pour certaines compétitions.

2 avril 2007

EN VACANCES YOUPI!!!

Maintenant que la saison de patinage de vitesse est terminée, je vous avoue que j'ai non seulement besoin de repos physique et mais aussi de repos mental. Faire autre chose pour un temps et parler d'autres choses. Ce fut une année intense en entraînement où j'ai mis beaucoup d'effort à bâtir une forme physique et une meilleure technique de patin afin de me sentir prête à affronter les excellentes patineuses à Calgary-sans parler des heures à écrire ces histoires ou les traductions que vous avez pu lire. J'ai eu de bons résultats, progressifs, tout au long de l'hiver dont je suis fière.

Je remercie Patrick Dufour pour ses bons entraînements de muscu et de vélo de l'été dernier ainsi qu' Andrée-Anne, tous les jeunes patineurs/entraîneurs du centre Gaétan-Boucher qui ont affronté les froids de cet hiver pour nous donner des conseils techniques sur la glace et Mike Rivet qui a accepté de me coacher à Calgary et qui m'a énormément aidée et encouragée lors des compétitions. Ross Hanham, qui malgré la distance entre nous, est devenu un bon ami et a toujours le mot encourageant, merci. Geneviève ma complice d'entraînement, sans elle les heures de glace auraient été vraiment ennuyantes, merci! Merci aussi à Alain Meilleur, Yves Garneau, André Gagnon qui ont bien voulu me soulager dans l'aventure de ce blogue en écrivant une petite histoire, impression ou compte-rendu en français. Finalement, tous les autres qui ont eu à coeur de m'aider pour toutes sortes de choses, qui m'ont encouragée de façon positive sur glace ou ailleurs comme athlète ou comme ami et qui me respectent comme être humain, je les remercie.

J'accroche mes patins pour cet été au moins et peut-être plus longtemps puisque je pars à la découvertes de d'autres pays pour une année: Belgique, Australie et Corée... Quant au blogue, branchez-vous à l'automne prochain, vous verrez si j'y suis encore, sinon peut-être que quelqu'un aura pris la relève.

BON ÉTÉ À TOUS!

À L'AUTOMNE PROCHAIN?
Anika

29 mars 2007

INVITATION DE ROLLER QUÉBEC

Bonjour,
Tout récemment, nous sommes tombé sur votre page web/blog des maîtres sur glace et voudrions vous inviter, dès ce printemps, à nos sorties de roller dans la région. Quelques cliniques de technique de roller, avec un technicien expert, sont aussi au menu au long de la saison. Tous les niveaux de patineurs seront les bienvenus! Au plaisir d'avoir de vos nouvelles,

Le groupe roller Québec

http://rollerquebec.spaces.live.com/

12 mars 2007

LES COULISSES DU PATINAGE DE VITESSE

Ce texte nous provient de Ross Hanham :
Suite au championnat mondial des maîtres à Calgary, beaucoup de choses ont été écrites sur les réussites des compétiteurs, les résultats, temps et records. Il y a aussi par contre les patineurs et non-patineurs, qui travaillent dans les coulisses à développer le patinage de vitesse au Canada et ailleurs. Maintenant que la saison se termine, j’aimerais vous mentionner quelques personnes.

ANIKA BÉDARD- photographiée à droite avec une amie et patineuse Geneviève Provencher. En plus d’être une patineuse expérimentée, Anika s’occupe de La page des patineurs de vitesse maîtres, un blogue internet qui offre de l’information pour les patineurs maîtres francophones du Canada. Elle a passé de longues heures à traduire la plupart des textes provenant du site anglais en plus d’écrire les siens. Elle a aussi eu un rôle-clé dans la création du nouveau comité canadien des patineurs de vitesse maîtres et elle a de plus créé le design du nouveau skinsuit que plusieurs compétiteurs portaient à Calgary.


Photo de René Therrien

BOB LAURENCE- En 2003, Bob a créé, avec d’autres personnes, le premier skinsuit canadien que la plupart des compétiteurs portaient à Calgary. Celui-ci a été porté pour la première fois au 13ième championnat des maîtres à Inzell en Allemagne. Il a de plus fait des démarches pour créer les casquettes de base-ball et tuques avec logo que plusieurs maîtres portent. Sur cette photo, Bob porte le skinsuit « original » prototype no1, toujours dans un excellent état après 3 ans d’usure – à Calgary.


Photo de Tim Reilly


LARRY MAGLOIRE- Lorsqu’il ne patine pas, il est un graphiste professionnel. Plusieurs maîtres qui portent le skinsuit ne le réalise peut-être pas mais c’est lui qui a créé le design en 2004 ainsi que le logo. Trois ans plus tard, Larry a porté le prototype no3 pour la première fois au championnat des maîtres à Calgary. Son dévouement ne s’arrête pas là puisqu’il entraîne aussi des jeunes patineurs au Brampton Ontario Club.


Photo de Tim Reilly

REG VAN DRECHT- Reg fut le seul représentant des provinces de l’Atlantique à Calgary et ainsi qu’au 13ième championnat mondial des maîtres à Inzell. Sa compagnie de Fredericton NB, Valley Graphics, a imprimé tous les logos et lettrages sur les skinsuits canadiens.

TIM REILLY-Tim a été dernièrement présenté sur le site Zen and the Art of Speed Skating. Il a pris plus de 1 700 photos durant le championnat à Calgary, tout en encourageant en même temps son épouse Kathie Zapatocki et les autres patineurs. Ces photos ont d’ailleurs été présentées sur les écrans géants au Cowboys club lors de la soirée de clôture du championnat.

Photo de Ann Hanham


MIKE RIVET- Depuis l’été dernier, Mike a entraîné un grand groupe de patineurs maîtres de la région de Ottawa pour les préparer au championnat de Calgary. Son programme d’entraînement d’automne et début d’hiver a inclus des voyages à Lake Placid et aux marathons à Sainte-Foy ainsi que des sessions d’entraînements en attendant l’arrivée de la glace sur l’anneau naturel (qui est en opération pour une très courte durée) au Ottawa Brewer Park en janvier et février. Sur la photo plus bas, il est le 8ième à partir de la gauche avec toute son équipe de patineurs portant leurs nouveaux skinsuits. Mike a aussi offert son expertise à d’autres patineurs à Calgary. À cause de sa grande expérience comme ancien patineur de l’équipe nationale, ses conseils ont été très appréciés et suivis à la lettre par plusieurs, moi inclus (Ross), ce qui a permis à plusieurs de dépasser ses objectifs personnels. Selon mes estimations, il a dû passer entre 50 et 60 heures en patins sur la glace pour les périodes d’entraînement ainsi que les compétitions du championnat de Calgary.


Photo de Tim Reilly

TAWNYA YARD- Tawnya est la coordinatrice /entraîneure-chef du Calgary Speed Skating Association. Comme Mike, elle a encouragé et entraîné les maîtres à Calgary à se préparer une année à l’avance pour cet événement. Son travail a porté fruit puisque 14 patineurs ont décidé d’y participer et ont acheté le skinsuit canadien. Elle a aussi été vue pendant de longues heures sur la glace lors des entraînements et des compétitions.

ALICIA WEISS- Alicia est celle qui s’occupe des patineurs de vitesse maîtres à Ottawa. Leur club, Ottawa Pacers, a présentement 40 membres et une soixantaine d’ex-patineurs ou sympathisants. Elle fait aussi beaucoup de photographie des patineurs lors de marathons. Ses photos sont présentées à
Leesh’s photos.

BRETT ARNASON- En 2005, lors de sa participation au 14ième championnat mondial à Baselga de Pine, Brett a décidé de son propre chef d’aller à la réunion de International Masters Speed Skating Committee qui avait lieu en même temps puisqu’ aucun délégué canadien n’ y était présent. Depuis ce temps, Brett représente le Canada au IMSSC et a été récemment nommé pour représenter les canadiens au nouveau Comité canadien des patineurs de vitesse maîtres créé il y a peu de temps. De plus, il est impliqué dans le patinage de vitesse à Winnipeg/Manitoba où il a aidé à ramasser des fonds pour le championnat nord-américain qui a eu lieu là-bas dernièrement.

MARY O’DONNELL- Mary a été la représentante des USA au IMSSC depuis de nombreuses années et ne s’est retirée que récemment. C’était formidable de voir Mary patiner à ce championnat qu’elle a aidé à bâtir et qui est maintenant considéré comme le summum.


Photo de Tim Reilly



ANDREW LOVE- Andrew est moins dans les coulisses puisqu’il est le créateur du blogue Zen and the Art of Speed Skating qui est connu par la plupart des patineurs. Son site est l’un des meilleurs avec ses chroniques sur le patinage de vitesse et il a grandement aidé à développer notre sport sur le continent nord-américain ainsi qu’internationalement. Ce qui est moins connu par contre, c’est qu’il a remplacé Mary et représente maintenant les USA au sein de l’IMSSC.

Photo de Tim Reilly


DR. STEPHEN GUNTHER & HARRY DINGLE- Ces deux patineurs maîtres américains, qui ont participé au championnat de Calgary, font partie de ceux qui ont joué un rôle important dans l’organisation de l’unique rendez-vous international des patineurs de vitesse maîtres situé sur le continent nord-américain au Milwaukee’s Petitt Center. Grâce à cet événement, Steve et Harry ont réussi à développer le sport aux USA.


Je suis certain qu’il y encore beaucoup d’autres personnes qui ont aussi fait leur part dans les coulisses. Celles que j’ai oubliées, je m’en excuse et au nom de tous les patineurs je les remercie de tout leur travail.

J’ai l’impression que la popularité du patinage de vitesse chez les maîtres est présentement à son plus fort au Canada et aux USA- une popularité, qui j’espère, n’est pas seulement due au championnat qui a eu lieu à Calgary. Utilisons cette nouvelle dynamique pour continuer à bâtir ce sport.


7 mars 2007

COMITÉ CANADIEN DES PATINEURS DE VITESSE MAÎTRES

Cette réunion, qui a été planifiée depuis déjà certain temps et annoncée via nos deux blogues, a eu lieu le samedi le 24 février 2007 à Calgary comme prévu. Vingt-quatre patineurs canadiens maîtres provenant de 6 provinces différentes ont pris de leur temps pour quitter les essais pour la Coupe du Monde ou le déjeuner Stampede qui avaient lieu en même temps à l’anneau de glace de Calgary.

En peu de temps, le comité canadien des patineurs de vitesse maître a été formé, ayant à sa tête comme représentant Brett Arnason de Winnipeg, et l’ébauche de la lettre pour PVC a été revue et acceptée.


Pour lire le procès-verbal en anglais, cliquez ici.

Pour lire la lettre en anglais, cliquez ici.


Si vous n’avez pu donner votre opinion pour supporter ou non cette nouvelle organisation, vous pouvez encore le faire en contactant par courriel


Colombie Britannique - Gary Link
Alberta -
Brian Sulzer
Saskatchewan -
Mickey Kupchyk
Manitoba -
Jean-Francois Godbout
Ontario -
Sheila McGinn
Québec -
Anika Bédard
Nouveau Brunswick -
Reg van Drecht

Note : puisque j’étais la seule personne en provenance du Québec durant la réunion, je suis devenue par défaut la représentante du Québec. Pour plusieurs raisons, je ne pourrai le faire l’an prochain. Je cherche donc une relève pour me remplacer à ce poste. Si cela vous intéresse…






27 février 2007

D'AUTRES PHOTOS...








CHAMPIONNAT MONDIAL MAITRES À CALGARY

Assise dans l'avion qui m'a ramenée chez-moi, j'ai eu amplement le temps de faire un retour sur ce 16ième championnat mondial des maîtres. J'ai conclu que l'anneau de glace de Calgary est définitivement le plus rapide au monde!!! Il y avait 328 patineurs de 13 pays différents qui y ont pris part, dont une centaine du Canada. Quatre longues journées de compétitions où un grand nombre de records internationaux et nationaux ont été battus ainsi que bien des records personnels. Faites un tour sur le site de Ross pour voir la liste de tous ces records http://mastersspeedskatingnews.blogspot.com/ . Étant donné le grand nombre de participants et le calibre de ces patineurs, ce fut sans contredit le plus grand championnat et le plus compétitif auquel j'ai participé. Je suis certaine que tous reviennent avec leurs propres souvenirs, qui sont si faciles à partager avec des patineurs mais si difficiles à partager avec ceux qui ne comprennent pas qu'on veuille s'entraîner si fort dans ce sport. Donc, je les partage avec vous. Voici quelques anecdotes, des choses que j'ai vues ou entendues ou qui m'ont été racontées:


  • flotter de bonheur et de fierté après un 500m fulgurant, se sentant jeune à nouveau...

  • "merde j'ai oublié de changer de corridor"...

  • des clins d'oeil et des salutations à la foule d'un certain jeune patineur de 75 ans lors de son 1500m...

  • "le plus important, peu importe ce qui arrive, PANIQUE PAS!"...

  • du vomit ravalé durant le 1500m... et finir avec un excellent temps en plus...

  • revoir ses copains patineurs et faire des nouvelles rencontres ...

  • l'art complexe de la danse western en ligne, un défi pour des patineurs si habiles sur la glace...
  • voir les grands champions danser

  • des valises qui ne sont jamais arrivées et devoir acheter de nouveaux patins...

  • voir qu'on peut patiner toute sa vie, comme Joe MacDonald à 85 ans, admiré et applaudi par la foule: "Here cooomes JOOOOE MacDOOOONALD!!!...

  • une fin de course sur le derrière à 2 mètres de la ligne d'arrivée et se déplacer sur les fesses en sautillant pour avancer le patin jusqu'à la ligne...

  • des patins volés...

  • une glace remplie comme une autoroute à l'heure de pointe...

  • une coupure de patin sur la cheville...
  • avoir le rhume au moment le plus important de l'année...

  • apprendre que des amis patineurs ne patineront plus car ils ne sont plus...

  • être en compagnie des plus belles patineuses en rose du monde (ça ne vient pas de moi et j'ajouterais que les mecs en orange sont pas mal aussi!!!)

  • jaser sans fin de patin avec des anciens olympiens

  • Voici pêle-mêle des photos - envoyez-moi vos plus belles et je les ajouterai





16 février 2007

CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ANNULÉ

Brett Arnason a reçu la lettre explicative de Nancy Goplen concernant l’annulation de ces championnats, daté du 15 février 2007 -voir plus bas. Étant donné la longueur de cette lettre, je ne la traduirais pas intégralement mais voici les grandes lignes :
Ce championnat devait avoir lieu en même temps que Coupe Canada Cup 3. Étant donné, principalement des mondiaux à Calgary, il a été décidé par le comité Competition Development Committee que celui-ci serait intégré aux Mondiaux à Calgary. Suite à cela, il y a eu confusion, qui était responsable de faire quoi et finalement à une semaine de l’événement, rien n’a été organisé.

Notre représentant a donc suggéré d’annuler le championnat, ce qui a été accepté. Ce comité nous explique aussi les difficultés d’intégrer dans le calendrier un tel événement et demande des suggestions pour sa tenue en 2008.

Dear Brett,

As Chair of the CDC, I want you to know that we were making every effort to incorporate our Canadian Master Championship into the World event. Notification of the change went out in November to all of the Branches. We knew by then that the World Masters was going to be a hit with the Canadian Master skating population and that Canada Cup #3 had to be moved to a week day competition thus potentially reducing participation levels at the CC#3. Last year, there were approximately 15 skaters at the Masters. This year, there are over 90 Canadian masters at the World Masters in Calgary.

The CDC agreed to sponsor the medals since the Oval was not prepared to do it in light of their other costs. They were prepared to acknowledge the winners at the end of each day. Unfortunately, it seems that we were to provide all of the fanfare. As a committee who is very much involved in the CWG (three of the five involved in various capacities) and unable to attend the event, we did not have a “soldier on the ground in Calgary”. That is why I had Dawn contact you at Gregg’s suggestion. Now that we have heard your recommendation, I ask you to reflect on the future of the Canadian Master’s Championship.

I am sure that the competition in Calgary will have many lasting memories for you and your skating friends. It might also inspire more masters to continue on the competitive circuit. As you know, we have incorporated the Canadian Masters into the Canada Cup #3. It did not seem to work for the organizers to have it with the Canadian Age Class Mass Start. Like you, I am well aware of the early starts in the dark and late finishes when all officials probably preferred getting ready for the banquet or relaxing at home. Is this the right fit for the competition? A stand alone event has been discussed but finding hosts may be a challenge. The CDC often encounters difficulties finding hosts for the existing list of SSC Championships and selection trials so an addition to the list may create more difficulties. Is there the potential for the master community to approach their branches for a combined Provincial and Canadian Master Championship if the CC#3 combined event is not the right fit?

Please put some thought into this and let the CDC know what you feel would be best for the 2008 Canadian Master Championship. As it stands right now, the 2008 CMC will be held in conjunction with the CC#3 in early March. I will be at the Oval Finale from Mar 12-14th if you care to meet in person to discuss your findings.

Good luck to you and your friends at the World Masters. It has been a great motivator for many athletes. There may have been more skaters coming out of the word work had the CWG not been held at the same time!

Again, please keep in touch with our committee. We usually meet on the first Tuesday of the month so our next meeting will be March 6th if you wish to file a report prior to that time. If not, we can address your comments in early April.

Nancy Goplen

Chair, SSC Competition Development Committee

15 février 2007

RÉUNION DES MAÎTRES À CALGARY

Nous avons maintenant l'information complète concernant la réunion annoncée au message précédant. Cette réunion sera importante afin de fonder une association canadienne des maîtres en patinage de vitesse. Nous comptons sur votre présence
Samedi le 24 février 2007
10:00 à 11:00
Salle KNB 132
(cette salle est située au département de kinésiologie, juste de l'autre côté de la rue en face de l'entrée de l'anneau de glace)

11 février 2007

COMPÉTITIONS MAÎTRES - DITES-NOUS VOTRE OPINION!

Dernièrement, les modifications concernant le championnat canadien maître 2007 ont fait réagir plusieurs patineurs maîtres - voir texte du 6 février CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ? . Il a donc été décidé de préparer une lettre qui propose des changements concernant les compétitions maîtres à PVC(voir l'ébauche de cette lettre - en anglais seulement).

Les auteurs aimeraient connaître l'opinion, les suggestions ou questions des patineurs maîtres à travers le Canada.

Brett Arnason de Winnipeg, représentant canadien au sein de International Masters Speed Skating Committee (IMSSC), a organisé une réunion durant les championnats mondiaux à Calgary et invite tous les patineurs canadiens maîtres à se présenter

samedi le 24 février 2007
à 10:00 salle à confirmer

afin de discuter de différents sujets qui nous touchent.

Aussi à l’ordre du jour : la formation d’une association canadienne de patinage de vitesse maître et l’élection d’un représentant.

En espérant de vous voir en grand nombre à cette réunion.

10 février 2007

ENTRAÎNEUR CHAMPIONNAT MONDIAL MAÎTRE À CALGARY

Brett Arnason nous informe qu’il a trouvé un entraîneur pour lui et quelques autres patineurs. Son nom est Matt McLean et il fait partie de la relève de l’équipe nationale à Calgary. S’il y avait d’autres personnes intéressées à être encadrées, elles pourraient se joindre au groupe. Tous ceux qui sont intéressés, pourraient partager les frais qui couvriront les heures qu’il manquera à son travail pour vous entraîner.

Il aura une montre-chronomètre ainsi qu’un panneau pour montrer les temps.

Si vous êtes intéressés, s.v.p. entrez en contact avec Brett et il organisera une rencontre lors d’un réchauffement sur glace.

Courriel :
brett@arnasons.ca

CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN - MARATHON À LAKE PLACID

Willem Langenberg d’Edmonton nous a envoyé le texte suivant :

Voici le compte-rendu du marathon qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à Lake Placid.

Même s’il y avait plusieurs maîtres à Winnipeg (voir
résultats), il y a eu pas mal d’action ici à Lake Placid. Il y avait plusieurs jeunes patineurs américains à l’avant (Chris Callis qui fut 19ième en Coupe du Monde Allround en 2003) mais le reste des patineurs étaient des maîtres.

Le patineur de l’Alberta, Brian Johnston a terminé 2ième et 4ième chez les Maîtres 50-59 et Willem langenberg a terminé 3ième deux fois chez les Maîtres 60-69 (voir les
résultats).

Ces patineurs ont continué leur tournée pour se rendre au Festival Winterlude pour tester la glace sur le canal Rideau à Ottawa (
voir la photo-copyright Edmonton Sun).

Maintenant, le Marathon Skating International se déplace vers l’ouest. On a confirmé la présence de Jim Cornell, champion nord-américain 50km et de Suzanne Dionne, championne MSI l’an dernier (3ième place à Sylvan Lake au 200km 2005) au
Sylvan Lake Festival Marathons. Les patineurs suivants leur feront compétition à cet événement : Jamie Ivey (et peut-être Marcin Goszcynski de l’équipe Dutch Viks Marathon) et Sarah Gregg. Jamie Gregg et Andrew Love participeront à la compétition « Kortebaan sprinting» (note : je ne connais pas cette course, est-ce que quelqu’un peut me donner de l’info ? AB).

Après les mondiaux maîtres, l’action se dirigera vers Sylvan Lake. Nous espérons y voir beaucoup de patineurs maîtres.


Traduit par AB

CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN LONGUE PISTE/WINNIPEG

Mickey Kupchyp nous a envoyé ce compte-rendu:

Le championnat nord- américain a eu lieu cette fin de semaine (3-4 Février 2007) à Winnipeg. O.K. J’avoue. Winnipeg est l’endroit le plus froid sur la planète. Nous nous sommes levés samedi avec une température de -29C avec un vent qui nous descendait tout cela à -38C. Dimanche matin était même plus froid à -39C et avec un vent chaud qui nous laissait une impression de -51C. C’était tellement FROID. Comment était-ce vraiment ? Mes paupières ont gelé après 3 tours de réchauffement. Je n’exagère pas. J’ai dû rentrer pour fermer mes yeux.


Wayne Flemming, l’officiel en chef, a annulé la deuxième journée à cause du froid qui rendait le patinage vraiment non sécuritaire. Ce fut une décision difficile à prendre mais celle qui devait être prise. La prochaine réunion sur les changements climatiques devra définitivement se tenir à Winnipeg.

Malgré le temps froid, nous avons eu du plaisir. L’organisation était excellente. Le banquet de samedi soir délicieux. 15 patineurs maîtres du Canada et des Etats-Unis s’ y étaient inscrits.

Sans l’ombre d’un doute, ce fut la catégorie féminine qui a été la plus compétitive. Au 1000m, “Doc” Jo-Ann Johnson a battu le record nord-américain Maître F 2 avec un temps de 1:43.99 et Leela Braun celui des Maître 1 F avec un temps de 1:44.23. Dans la même course, Karla Cybulsky a manqué de battre un vieux record Maître 2 F par .14sec. C’est ce que j’appelle de la compétition ! Je me demande si Cindy Klassen sera aussi rapide lorsqu’elle joindra les rangs des maîtres ?

Jo-Ann a aussi brisé le record nord-américain du 500m Maître 2 F avec 50.49. Pensez-vous comme moi qu’elle doit passer plus de temps sur ses patins que dans son bureau de médecin ? C’était juste une réflexion.

Jan Zurcher a voyagé de Roseville, Washington pour prendre part à cette compétition. C’est dommage, elle a raté par .56 sec le record du 500m dans la catégorie Maître 3 F. Si la température avait été juste un peu plus chaude, elle l’aurait réussi sans aucun doute. Bel effort Jan.

Ah oui. Il y avait des hommes aussi qui patinaient ici.

Jean François Godbout et Randy Plett se sont bien défendus dans les deux finales Maître 2 H. Tandis que Brett Arnason a perdu en photo finish à la finale de 500m dans la catégorie Maître 3 devant votre humble serviteur. Tu vois Brett, tu aurais dû prendre tes lames de 17po au lieu de celles de 16po.

Brett Arnason devant Mickey Kupchyk dans la finale du 800m avec David Lawler en arrière.


Mickey dépassant Brett dans le dernier virage dans la course de 800m.

La température a beau être froide à Winnipeg mais on peut toujours compter sur une bonne poignée de main chaleureuse ou une étreinte d’un des patineurs d’ici. Je vais y retourner.

Photos gracieuseté du frère de Dr. Jo-Ann Johnson

Voir aussi les résultats

6 février 2007

CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ?

Nous avons reçu hier une lettre de Dawn L. Currie de PVC. Je vous laisse la lire en anglais (voir plus bas) mais elle se résume ainsi :

Le comité de développement s’est réuni en octobre dernier pour discuter entre autre du championnat canadien maître. A ce moment, il a été avisé que les dates de Coupe Canada 3 étaient changées et qu’elle aurait lieu durant la semaine. Compte tenu de l’historique du championnat canadien maître et que l’an dernier il y a eu peu de participants, ce comité a demandé aux organisateurs du championnat mondial à Calgary s’il pouvait inclure le championnat canadien maître dans lechampionnat mondial, ce qui a été accepté. Un mémo (8 nov 2006) a été alors envoyé aux fédérations pour informer de ces changements. Normalement le 1000m hommes pour les 30-50 ans ne fait partie des compétitions du type allround international, comme aux mondiaux maîtres à Calgary, mais doit fait partie des championnats canadiens. Il a été donc décidé qu’il ne compterait pas pour sacrer le champion canadien.

Les patineurs maîtres peuvent s’inscrire à la Coupe Canada 3 comme « sénior » et si jamais des records étaient battus ils pourraient être éligibles.

***A noter ici le changement de position de la Fédération de patinage de vitesse de Québec, qui dans un premier mémo (voir communication no21-
http://www.fpvq.org/communication.cfm) stipulait que seuls ceux qui ont obtenu un des standards 130% olympique, avaient droit de participer à la Coupe Canada 3 à Québec. Maryse Poudrier nous a confirmé qu’il a été décidé dernièrement que tous les maîtres auraient droit cette année d’y participer.

Ne vous gênez pas à écrire à
blogpdvm@hotmail.com ou écrivez directement sur le blogue (en cliquant sur comments) si vous avez des commentaires quant à cette façon de procéder de PVC ou des suggestions et je les transmettrai à notre représentant par interim Brett Arnason.

Last October the Competition Development Committee (CDC) met to discuss varies competition related topics, of which the Canadian Masters Championship was one. At this time, they were also advised that the Canada Cup #3 dates were changed and would be run mid-week. In reviewing the history of the Canadian Masters Championships, and considering that last year only 15 individuals participated, CDC was concerned that the number would be reduced because of the mid-week competition. The decision was then made to approach the Olympic Oval in Calgary and see if they would use the 16th Masters International Championships as the Canadian Masters Championships. There are well over 300 Master speed skaters registered this year, which will make for a wonderful event. The Olympic Oval agreed to this request. On November 08th , 2006, a memo was sent to all branches advising them of the change of date and venue. They were also advised that since the 1000m for men aged 30 - 65 is not an International All Round event, it would not be included in the competition.

If Master speed skaters wish, they can participate at Canada Cup #3, but as a senior skater...and should a skater break a Masters world record during this event, the skater will be recognized accordingly.

I apologize that the SSC website was not changed to reflect the change in host and date...but it has now been updated to reflect this.

Should you have further questions please contact me directly.

Thank you...

Dawn L. Currie
Sport Development Director
Speed Skating Canada/Patinage de vitesse Canada
45 Christopher Cres.Moncton, NB
E16 0A4
506.855.5567 NEW
www.speedskating.ca

HORAIRE D'ENTRAÎNEMENT À CALGARY 2007.

Le site de l'anneau de glace à Calgary a émis l'horaire d'entraînement durant le championnat.

Cliquer ici pour l'horaire.

5 février 2007

COMPÉTITION PROVINCIALE PAR DISTANCES/ANNEAU DE GLACE GAÉTAN BOUCHER

Ce texte nous a été envoyé par Yves Garneau, Québec :

« Une expérience additionnelle »

Le 2 février les journaux nous informaient que la marmotte, qui a émergé de son terrier, n’a pas vu son ombre et que le printemps serait à nos portes d’ici 6 semaines.

Déjà…

Cette nouvelle a eu pour but de rappeler aux patineurs maîtres que le 16ième championnat mondial des maîtres à Calgary sera bientôt une réalité et que beaucoup de nos membres quitteront le Québec vers le 17 février afin d’être à la ligne de départ des compétitions du 22 au 25 février 2007.

Quelle belle occasion pour les participants(es) à cette compétition internationale d’aller s’enrichir d’une expérience additionnelle en participant à la compétition qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à l’anneau de glace Gaétan Boucher.

Chacun avait en tête leurs propres objectifs personnels.

Avec des vents réguliers de 30km/h et des rafales à 50km/h, les compétiteurs(trices) maîtres ont donné le meilleur d’eux. Même, ils sont su démontrer par leur présence à la ligne de départ que rien n’est impossible lorsqu’on y met l’effort. Une fin de semaine utile pour les maîtres compétiteurs(trices) qui ont travaillé à développer pour Calgary « un mental fort ».

Enfin, ils ont compris que lorsqu’il y a une petite lueur d’espoir, il y a une chance de succès.

Les maîtres suivants ont participé à la compétition : Anika Bédard, Lyse Fournier, Geneviève Provencher, Thierry Arbour, Yves Durand, Pierre Gagné, André Gagnon, Yves Garneau, Benoît Lamarche et Gaston Roy

Félicitations à tous les participants(es) et un gros merci aux organisateurs, bénévoles et entraîneurs qui nous aident à grandir.
Yves Garneau

Pour voir les résultats complets, cliquer ICI.

4 février 2007

DÉFI PIERRE GAGNÉ

Samedi dernier, André Gagnon ainsi que d’autres patineurs maîtres ont accompagné Pierre Gagné lors de son défi annuel sur une glace intérieur dans le centre d’achats des Galeries de La Capitale. Il nous a fait parvenir cette note :



Aucun vent, une glace excellente et du public pour encourager Pierre Gagné, 74 ans, qui relevait tout un défi soit 500 tours d’une piste intérieure, qui donnait 91km et le tout c’est terminé en 4 heures, en deça de ses prédictions.

Pierre fait de tels exploits depuis plusieurs années pour ramasser des fonds pour la Fondation Sourdines qui vient en aide aux enfants qui ont des problèmes de surdité. J’ai voulu l’accompagner pour une heure, mais après coup, mon orgueil aidant, j’ai fait les derniers 375 tours avec lui.
Bravo Pierre!

André Gagnon

Pour lire le texte dans le journal Le Soleil, cliquez ici

CHARLES JEWTRAW ALL-ROUND

Plusieurs maîtres ont participé à la compétition de type allround court qui a eu lieu les 27-28 janvier 2007 à Lake Placid, commandité par Dimon Sports à Lake Placid. Même s’il n’y avait pas de vent, la neige continuelle et des températures froides ont rendu la réfection de la glace difficile lors des courses de 500m et 1500m de samedi mais ces conditions se sont légèrement améliorées pour les courses des 1000m et 3000m du dimanche. Malgré cela, les maîtres ont fait des grands efforts qui se sont traduits en de bon temps pour les 5 patineurs canadiens : Patrick Kelly (Lake Placid), Bob Laurence (Cambridge), Larry Magloire (Brampton), Tavi Moga (Montréal) et Ross Hanham (Burlington).

Les résultats ne sont pas encore disponibles en ligne, mais en résumé Patrick Kelly et Jim Cornell (Rochester) ont dominé lors de ces courses.


Un grand merci à John Dimon et à son équipe qui a très bien organisé le Charles Jutraw Allround, nom d’ailleurs qui vient du légendaire Charles Jutraw qui a grandit dans la région de Lake Placid et qui, en gagnant le 500m aux premiers jeux olympiques d’hiver à Chamonix en 1924, est devenu le premier médaillé d’or en patin de vitesse.

Ross Hanham

Traduit par AB

1 février 2007

DÉPARTS DE GROUPE LONGUE PISTE/RED DEER

Ce compte-rendu a été reçu de Willem Langenberg d’Edmonton, Alberta, que nous remercions :

Je suis un patineur maître d’Edmonton et je m’entraîne pour ce GRAND ÉVÉNEMENT à Calgary. Voici quelques nouvelles pour votre site :

Le Red Deer Open LT Mass Start Outdoor Meet a eu lieu les 20 et 21 janvier 2007 et 18 patineurs maîtres y ont pris part. Ce grand nombre de patineurs nous montre combien l’excitation grandit parmi eux en vue du championnat à Calgary. Tous les patineurs maîtres (femmes et hommes) ont été regroupés et séparés en vagues selon leurs temps au 500m, ce qui a permis des résultats intéressants. Bob Irvine a été le plus rapide dans ce groupe. Rejean Lavoie, Jules Chabot, Richard Hijnen, Lyle Dickeson et Brian Johnston (tous ces patineurs s’entraînent pour Calgary) ont aussi eu de bonnes performances.

L’événement marquant de cette fin de semaine fut le 3000m ouvert avec 40 patineurs à la ligne de départ (bien remplie). Le jeune Justin Maunder a déjoué Brian Johnston à la ligne d’arrivée. Voici un bel exemple qui montre comment les patineurs maîtres influencent nos jeunes patineurs.

Continuez le bon travail avec votre site internet.
Au plaisir de vous voir à Calgary,

Willem Langenberg
Entraîneur pour les maîtres/Edmonton

Traduit par AB

31 janvier 2007

SASKATCHEWAN CUP III - compte-rendu

Mickey Kupchyk nous a envoyé le compte-rendu suivant:

La dernière compétition de l’année de la Saskatchewan a eu lieu la fin de semaine dernière.

J’aimerais personnellement remercier les quatre patineurs maîtres du Manitoba qui ont affronté une tempête hivernale non seulement durant leur voyage d’aller mais aussi de retour. Sans eux, il n’y aurait pas eu un groupe assez grand de maîtres pour avoir une division maître à part.

Pour tous leurs désagréments, nous leur avons donné un temps digne des prairies !!!

Samedi matin, -20C avec un vent de 20km/h. Près de 10 minutes après le premier arrosage, le frimas s’est mis de la partie, rendant la glace à peine plus rapide que le tapis de mon salon. Des températures idéales pour des records ! Dimanche, la température a monté à -8C et les conditions de glace se sont améliorées, mais un vent de face à la ligne d’arrivée s’est levé par contre, avec même des rafales oscillant entre 50 et 60km/h. Avec le facteur vent, la température était estimée à -28C, très confortable.

Janice Kenworthy et Cheryl Conklin de Winnipeg ont patiné de tout leur coeur dans la division féminine maître. Au 3000m, elles ont réussi à chercher toute l’énergie pour terminer la distance. Patiner dans ce vent incroyable pendant 71/2 tours était toute une punition.

Chez les hommes maîtres, j’ai patiné avec Randy Plett et Bernie Enns, aussi de Winnipeg. Bernie en est à sa deuxième année de patinage. Il a très bien fait durant toute la fin de semaine, patinant près de ses meilleurs temps. Parce que Bernie est très grand, 6 pieds 6 pouces, les vents extrêmement violents l'affectaient plus que les autres patineurs. C'est bien la première fois que j'ai pitié d'un homme de 6 pieds 6 pouces.

Je suis estomaqué de voir Randy. La puissance qu’il génère est incroyable. A chaque course, à 50m du départ, il avait réussi à prendre une avance de 10 à 15m. Il a aussi patiné de superbes temps considérant les conditions.

Quant à moi, tous mes temps sauf celui du 1500m étaient loin de mes meilleurs temps. Durant cette course, j’ai réussi à rester près de Randy au départ (je crois qu’il avait pitié de moi), ce qui m’a aidé à battre un record maître de Saskatchewan avec 2 :22.94.

Encore merci aux patineurs du Manitoba et j’ai hâte de vous revoir à Winnipeg pour le North American Long Track Meet.


Traduit par AB

HORAIRE DES COMPÉTITIONS DU CHAMPIONNAT À CALGARY

L'horaire des quatre jours de compétitions est maintenant disponible sur le site de l'anneau de Calgary.
Pour les détails, cliquez ici

30 janvier 2007

CHAMPIONNAT DÉPART DE GROUPE AU MANITOBA

Brett Arnason de Winnipeg nous a envoyé ce compte-rendu :

Ce fut une fin de semaine excitante pour les maîtres du Manitoba. Karla Cybulsky a obtenu deux records provinciaux chez les Maîtres 2 avec un temps de 50.76sec au 500m (précédant 52.58sec) et de 2 :46.77 au 1500m (précédant 2 :50.66). Quant à Brett Arnason (Maître 3), il a obtenu aussi deux records aux 500m et 1000m.
Traduit par AB

ARTICLES RECHERCHÉS!!!

Depuis plusieurs mois, vous pouvez lire mes textes et surtout mes traductions des compte-rendus d’événements écrits par Ross et des patineurs maîtres anglophones habitant dans les prairies canadiennes, Alberta et Colombie-Britannique. Que se passe t’il dans le monde du patinage de vitesse maître au Québec? J’aimerais savoir ce qui se passe chez-vous? Racontez-nous une compétition, un marathon, des anecdotes, un défi, envoyez des photos. Écrivez-moi un court texte en français et je me charge de faire la traduction anglaise et de la transmettre à Ross Hanham pour le site anglais! Sortez vos plumes!

1ER CHAMPIONNAT MASTERS ICE RACING CHALLENGE

Ian Mellors, coordinateur et président du club de patinage de vitesse de Banff/Canmore, nous a envoyé le compte-rendu de ce championnat qui a eu lieu le 29 et 30 décembre 2006 à Canmore, Alberta.

Ce premier championnat Masters Ice Racing Challenge a donné lieu à des courses excitantes et rapides. Neuf patineurs y ont pris part, incluant des patineurs de la Colombie Britannique : Alex Seal (Maître 2) de Salmon Arms et Gary Link (Maître 4) de Vernon. La première course fut le 1000m et a eu lieu le vendredi soir. La finale de ce 1000m a été remportée par Tim Cooney (Maître 2) avec un temps de 1:42.56min, .12sec devant Ian Mellors (Maître 1). Trois des quatre finales ont été très serrées, avec seulement .44sec de différence entre le premier et le deuxième pour l’ensemble des courses. C’est seulement au 500m que la victoire était évidente pour Tim avec un temps de 47.96sec, un nouveau record chez les Maîtres 3. Alan McNutt de Rocky Mountain House, AB. a été chaudement encouragé par ses supporters dans ses débuts compétitifs.

Après ces courses, plusieurs patineurs et officiels se sont rendus au Bandoleers Restaurant pour célébrer cet événement. Tous ont bien apprécié la bonne nourriture et la musique et sont rentrés tôt pour se reposer avant les prochaines courses du lendemain.

Les compétitions de samedi étaient combinées avec le Canmore Ice Racing Challenge, événement annuel de courte piste organisé par le club de Canmore/Banff. Les maîtres ont apprécié de pouvoir patiner immédiatement après l’arrosage sur une glace sécuritaire et rapide.

A la fin de la journée de samedi, les maîtres ont dit au revoir à Joey O’Brien (Maître 3) qui malgré son rhume a réussi à retrancher 5 secondes sur son temps au 1000m de vendredi, qui lui aurait valu la 4ième place dans la finale A. Ian Sutherland de Lethbridge AB est arrivé samedi et, comme Alan, a fait ses débuts en compétition. Ian a travaillé fort pour essayer de remporter les finales de 777m et 500m mais c’est son collègue Tom Copps (Maître 3) qui a eu le dessus sauf au 1500m où c’est Tim qui l’a remportée.

Au moment où les patineurs étaient à la ligne de départ pour la finale du 1500m, l’or et le bronze était encore à déterminer. Lorsque le départ a été donné, personne n’avait pensé dire à Alex que cette course en était plutôt une d’endurance et de stratégie. Alex est donc parti en coup de canon et a pris les devants dès le départ avec Ian et Tim à ses trousses. Avec encore 6 tours à faire, Ian a accéléré pour passer Alex et aussi larguer Tim. Celui-ci a réagit rapidement et, malgré le trou formé par Ian, a réussi à le rattraper et prendre la tête à 3 tours de la fin. Ian a fait une dernière tentative de dépassement mais c’est Tim qui est finalement arrivé premier avec un nouveau record chez les Maîtres 2 au 1500m avec un temps de 2:35.50min. Alex a maintenu son tempo pour terminer en 3ième avec un temps de 2 :42.01. Tim a donc été nommé le champion du Canmore Ice Racing Challenge, comme étant le patineur le plus rapide de ce championnat.



Finale 1500m A: À la tête #2 Alex Seal (Salmon Arm, C.B.), devant # 72 Ian Mellors (Canmore, Ab), et #96 Tim Cooney (Lethbridge, Ab),



Après cette fin de semaine, tous étaient heureux de l’expérience et ont promis de revenir l’an prochain. Pour les patineurs et organisateurs ce championnat fut un succès. J’aimerais particulièrement remercier le support et encouragement qui ont permis de faire de cet événement une réalité : Paul Shoebridge, Ross Hanham, Guy Bushnell, Norine Hori et le club de Banff/Canmore SSC. Nous espérons que cet événement devienne plus grand et encore mieux l’an prochain.

Ian Mellors
Coordinateur
Président-Banff/Canmore SSC


Traduit par AB

24 janvier 2007

COMPÉTITION À MILWAUKEE - FORMULAIRE D’INSCRIPTION

L’information concernant cette compétition a été reçue aujourd’hui par la poste escargot (snail-mail !).

Les formulaires scannés sont disponibles ci-dessous :
Info page 1
Info page 2
Formulaire page 1

Formulaire page 2



21 janvier 2007

LISTE DES PATINEURS INSCRITS / CALGARY 2007

Le site de l’anneau de glace de Calgary vient de publier la liste de tous les patineurs inscrits à ce championnat, par catégorie et pays.

Pour voir cette liste, cliquez ici.

20 janvier 2007

MARATHON À SYLVAN LAKE - 3 MARS 2007

Trevor Nelson de Prince George, CB nous a envoyé récemment ce message:

Bonjour Ross,
Merci pour toutes les informations concernant les maîtres que vous nous transmettez.
Je me demandais combien de patineurs maîtres participeront au marathon à Sylvan Lake qui aura lieu après le championnat mondial à Calgary ? Cet événement aura lieu le 3 mars 2007 et les distances seront de 50km et 100km. Plusieurs patineurs de Prince George font beaucoup de distance en préparation à ce marathon. Est-ce que tous les patineurs maîtres sont au courant qu’il aura lieu la semaine suivant le grand événement à Calgary ?
Salutations,
Trevor Nelson
Prince George CB

Merci Trevor pour l’information.
Tous les détails sont disponibles ici.


Traduit par AB

17 janvier 2007

PATRICK KELLY À DAVOS


Le patineur de vitesse canadien Patrick Kelly a participé au 8ième championnat international de patinage de vitesse maître à Davos en Suisse qui a eu lieu les 13 et 14 janvier 2007.

19 hommes et 2 femmes ont participé et c’est Patrick qui a dominé tout au long de cet événement :

500m : 1ère place au cumulatif 39.87sec
1500m : 1ère place au cumulatif 2:06.90min
1000m : 1ère place au cumulatif 1:19.10min
3000m : 2ième place au cumulatif 4:51.01min

Pour plus de détails, consulter :

Jour 1 Résultats
Jour 2 Résultats

16 janvier 2007

CHAMPIONNATS LONGUE PISTE DÉPART DE GROUPE /CALGARY


Mickey Kupchyk de Régina nous a envoyé ce compte-rendu:



13 records canadiens brisés pour les maîtres



23 maîtres ont participé à ces championnats de l’Alberta- départ de groupe à Calgary. Quelle fin de semaine. 13 records canadiens maîtres ont été brisés.

Par où commencer? Pourquoi pas avec “Doc”, Jo-Ann Johnson. J’ai rencontré Jo-Ann l’été dernier au camp des maîtres à Calgary. Elle m’a dit qu’elle désirait essayer 50 nouvelles choses avant d’avoir 50 ans. Alors, est-ce que briser 4 records comptent pour 1 ou 4 choses ? Et bien, c’est vrai Jo-Ann a réussi à battre le record féminin Maître 2 dans le 500m, 1000m, 1500m et 3000m avec des temps respectifs de 47.42, 1:35.13, 2:26.60 et 5:17.98. De plus, elle était à la tête du début à la fin. Super Jo-Ann !

Pour d’autres patineurs, c’est devenu une habitude que de briser des records. Ron Johnston (Maître 4) a aussi brisé 4 records. Dans les courses du 500m et 1500m, Ron a terminé à moins d’une seconde derrière moi. J’ai 16 ans de moins que lui. Je me demande quand Ron agira selon son âge et commencera le boulingrin ? Voici ses temps enregistrés : 43.89, 1:28.92, 2:14.21 et 4:49.04 pour les 500m, 1000m, 1500m, et 3000m. Félicitations Ron !

Deux patineurs de Calgary dans la catégorie Maître 1 ont aussi eu une bonne fin de semaine. Rejean Lavoie a obtenu un record au 1000m avec un temps de 1:23.09 et Marco Lebrasseur au 3000m avec un temps de 4:32.60. Messieurs félicitations !

Bob Irvine (Maître 3), cette machine combattante de Calgary, a battu son propre record canadien au 500m avec un temps de 42.38. Excellent travail Bob!

Il reste encore deux records. Vous vous demandez qui n’est-ce-pas ? Et bien c’est ce gars de la toundra gelé en Saskatchewan –Mickey Kupchik (Maître 3). J’ai obtenu un temps de1:24.02 au 1000m et 4:30.86 au 3000m. Un grand merci aux patineurs de la catégorie Maître 1 qui m’ont encouragé à me dépasser.

Voici les patineurs ayant obtenus la médaille d’or : Tim Clooney de Lethbridge chez les Maitres 1et Laurits Skjolingstad de Calgary chez les Maîtres 2. Chez les femmes c’est Jo-Ann Johnson qui a remporté l’or et Holly Gerke l’argent.

Après toutes ces améliorations chez les patineurs maîtres, il ne reste qu’à dire :
« Attention tout le monde, les maîtres canadiens arrivent! »

Mickey Kupchyk


Traduit par A.B.

LES CHRONIQUES DES PATINS EN VOYAGE - 1

Pendant les vacances de Noël, j’ai décidé de faire un petit tour du côté des États-Unis et découvrir l’anneau de glace de Lake Placid, New-York. J’y ai découvert un endroit très sympathique. Petite ville, mais une atmosphère sportive olympienne digne des deux jeux olympiques qui ont eu lieu en 1932 et 1980 (rappelez-vous du patineur Eric Heiden avec ses 5 médailles). L’anneau de glace est situé dans leur cœur de la ville, sur la « main ». Au loin, on voit les montagnes enneigées des Adirondacks qui ceinturent cette ville. La température était aussi fantastique, ciel bleu et un chaud -1C. Le paradis du patineur quoi!

J’ai rencontré plusieurs patineurs maîtres du Québec et de l’Ontario qui venaient faire un camp d’entraînement, parfaire leur technique et entraînement en vue de ce fameux championnat à Calgary, qui rend plusieurs fébriles en passant, ou tout simplement glisser sur une glace différente pour le simple plaisir. Lorsque je mettais mes patins dans le petit et restreint vestiaire- tassés comme des sardines- quel endroit propice pour faire connaissance avec les maîtres « locals ». Après avoir échangé une poignée de lames chaleureuse, nous avons discuté de la vie des patineurs à Lake Placid et encore du mondial à Calgary. Sur glace, on y trouvait son compte pour trouver un maître de son calibre pour faire des tours en train ou se faire expliquer/décortiquer les techniques complexes de l’art du patin de vitesse. Je vous envoie une photo prise là-bas.

Amicalement,
Pati N.

De gauche à droite : Anika Bédard, Ross Hanham et son fils Tom, Alain Meilleur, Jean-Luc Malo, Julie Robert, ? et Youri Juteau. Lake Placid, Décembre 2007