27 mai 2010

CAMP ESTIVAL MAÎTRE À MILWAUKEE

Je vous transmets l’invitation de Olusegun Sijuwade qui vous invite à participer à un camp, supervisé par Kip Carpenter, ancien médaillé olympique de 2002 ainsi que son équipe Swift, qui aura lieu du 25 au 27 juin 2010. La date limite d’inscription mentionnée sur le site de l’équipe Swift est le 11 juin.

Hello all;

I hope your summer training is going well.

I writing to (you about) our summer training camp in Milwaukee WI with 2002 Olympic Bronze Medalist Kip Carpenter and his SWIFT speed skating team. This camp, from June 25-27, is a fantastic and rare opportunity for world class instruction, technique building, and performance upgrades.

I hope you all can make it.

Be fast and be well.

12 mai 2010

CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRES 2011-HALIFAX

Patinage de vitesse Canada a confirmé la tenue du prochain championnat canadien maîtres qui aura lieu les 15 et 16 janvier, 2011 à Halifax en Nouvelle-Écosse.

Cette compétition sera possible grâce à la construction d'un anneau de glace réfrigéré de 400m pour les Jeux du Canada de 2011 qui auront lieu du 11 au 27 février, 2011. L’anneau de glace sera situé sur les Commons d’Halifax, site important qui a déjà reçu la visite du Pape Jean-Paul II (1984), des Rolling Stones (2006) et de Paul McCartney (2009).




De plus, ce championnat sera une compétition test pour les officiels et volontaires des Jeux du Canada et suivra le format et horaire utilisés pour ces jeux. Les distances seront pour les hommes 500m, 1500m, 3000m et 5000m et pour les femmes 500m, 1000m, 1500m et 3000m en plus d’un sprint de 100m et une poursuite par équipe. Ces deux dernières épreuves auront un nombre limité de participants. Ce championnat inclura probablement aussi des jeunes patineurs de cette région qui devraient participer aux Jeux du Canada.



N.B.Veuillez attendre la parution de l'invitation officielle avant de faire vos réservations de voyage. De plus, à la demande de Patinage de vitesse Canada, cette compétition a été retirée du calendrier des compétitions maîtres internationales listées sur le site de IMSSG, n'étant plus qu'un championnat canadien. 2/09/2010