27 février 2007
CHAMPIONNAT MONDIAL MAITRES À CALGARY
Assise dans l'avion qui m'a ramenée chez-moi, j'ai eu amplement le temps de faire un retour sur ce 16ième championnat mondial des maîtres. J'ai conclu que l'anneau de glace de Calgary est définitivement le plus rapide au monde!!! Il y avait 328 patineurs de 13 pays différents qui y ont pris part, dont une centaine du Canada. Quatre longues journées de compétitions où un grand nombre de records internationaux et nationaux ont été battus ainsi que bien des records personnels. Faites un tour sur le site de Ross pour voir la liste de tous ces records http://mastersspeedskatingnews.blogspot.com/ . Étant donné le grand nombre de participants et le calibre de ces patineurs, ce fut sans contredit le plus grand championnat et le plus compétitif auquel j'ai participé. Je suis certaine que tous reviennent avec leurs propres souvenirs, qui sont si faciles à partager avec des patineurs mais si difficiles à partager avec ceux qui ne comprennent pas qu'on veuille s'entraîner si fort dans ce sport. Donc, je les partage avec vous. Voici quelques anecdotes, des choses que j'ai vues ou entendues ou qui m'ont été racontées:
flotter de bonheur et de fierté après un 500m fulgurant, se sentant jeune à nouveau...
"merde j'ai oublié de changer de corridor"...
des clins d'oeil et des salutations à la foule d'un certain jeune patineur de 75 ans lors de son 1500m...
"le plus important, peu importe ce qui arrive, PANIQUE PAS!"...
du vomit ravalé durant le 1500m... et finir avec un excellent temps en plus...
revoir ses copains patineurs et faire des nouvelles rencontres ...
l'art complexe de la danse western en ligne, un défi pour des patineurs si habiles sur la glace...- voir les grands champions danser
des valises qui ne sont jamais arrivées et devoir acheter de nouveaux patins...
voir qu'on peut patiner toute sa vie, comme Joe MacDonald à 85 ans, admiré et applaudi par la foule: "Here cooomes JOOOOE MacDOOOONALD!!!...
une fin de course sur le derrière à 2 mètres de la ligne d'arrivée et se déplacer sur les fesses en sautillant pour avancer le patin jusqu'à la ligne...
des patins volés...
une glace remplie comme une autoroute à l'heure de pointe...- une coupure de patin sur la cheville...
- avoir le rhume au moment le plus important de l'année...
apprendre que des amis patineurs ne patineront plus car ils ne sont plus...
être en compagnie des plus belles patineuses en rose du monde (ça ne vient pas de moi et j'ajouterais que les mecs en orange sont pas mal aussi!!!)
jaser sans fin de patin avec des anciens olympiens
Voici pêle-mêle des photos - envoyez-moi vos plus belles et je les ajouterai
16 février 2007
CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ANNULÉ
Brett Arnason a reçu la lettre explicative de Nancy Goplen concernant l’annulation de ces championnats, daté du 15 février 2007 -voir plus bas. Étant donné la longueur de cette lettre, je ne la traduirais pas intégralement mais voici les grandes lignes :
Ce championnat devait avoir lieu en même temps que Coupe Canada Cup 3. Étant donné, principalement des mondiaux à Calgary, il a été décidé par le comité Competition Development Committee que celui-ci serait intégré aux Mondiaux à Calgary. Suite à cela, il y a eu confusion, qui était responsable de faire quoi et finalement à une semaine de l’événement, rien n’a été organisé.
Notre représentant a donc suggéré d’annuler le championnat, ce qui a été accepté. Ce comité nous explique aussi les difficultés d’intégrer dans le calendrier un tel événement et demande des suggestions pour sa tenue en 2008.
Dear Brett,
As Chair of the CDC, I want you to know that we were making every effort to incorporate our Canadian Master Championship into the World event. Notification of the change went out in November to all of the Branches. We knew by then that the World Masters was going to be a hit with the Canadian Master skating population and that Canada Cup #3 had to be moved to a week day competition thus potentially reducing participation levels at the CC#3. Last year, there were approximately 15 skaters at the Masters. This year, there are over 90 Canadian masters at the World Masters in Calgary.
The CDC agreed to sponsor the medals since the Oval was not prepared to do it in light of their other costs. They were prepared to acknowledge the winners at the end of each day. Unfortunately, it seems that we were to provide all of the fanfare. As a committee who is very much involved in the CWG (three of the five involved in various capacities) and unable to attend the event, we did not have a “soldier on the ground in Calgary”. That is why I had Dawn contact you at Gregg’s suggestion. Now that we have heard your recommendation, I ask you to reflect on the future of the Canadian Master’s Championship.
I am sure that the competition in Calgary will have many lasting memories for you and your skating friends. It might also inspire more masters to continue on the competitive circuit. As you know, we have incorporated the Canadian Masters into the Canada Cup #3. It did not seem to work for the organizers to have it with the Canadian Age Class Mass Start. Like you, I am well aware of the early starts in the dark and late finishes when all officials probably preferred getting ready for the banquet or relaxing at home. Is this the right fit for the competition? A stand alone event has been discussed but finding hosts may be a challenge. The CDC often encounters difficulties finding hosts for the existing list of SSC Championships and selection trials so an addition to the list may create more difficulties. Is there the potential for the master community to approach their branches for a combined Provincial and Canadian Master Championship if the CC#3 combined event is not the right fit?
Please put some thought into this and let the CDC know what you feel would be best for the 2008 Canadian Master Championship. As it stands right now, the 2008 CMC will be held in conjunction with the CC#3 in early March. I will be at the Oval Finale from Mar 12-14th if you care to meet in person to discuss your findings.
Good luck to you and your friends at the World Masters. It has been a great motivator for many athletes. There may have been more skaters coming out of the word work had the CWG not been held at the same time!
Again, please keep in touch with our committee. We usually meet on the first Tuesday of the month so our next meeting will be March 6th if you wish to file a report prior to that time. If not, we can address your comments in early April.
Nancy Goplen
Chair, SSC Competition Development Committee
Ce championnat devait avoir lieu en même temps que Coupe Canada Cup 3. Étant donné, principalement des mondiaux à Calgary, il a été décidé par le comité Competition Development Committee que celui-ci serait intégré aux Mondiaux à Calgary. Suite à cela, il y a eu confusion, qui était responsable de faire quoi et finalement à une semaine de l’événement, rien n’a été organisé.
Notre représentant a donc suggéré d’annuler le championnat, ce qui a été accepté. Ce comité nous explique aussi les difficultés d’intégrer dans le calendrier un tel événement et demande des suggestions pour sa tenue en 2008.
Dear Brett,
As Chair of the CDC, I want you to know that we were making every effort to incorporate our Canadian Master Championship into the World event. Notification of the change went out in November to all of the Branches. We knew by then that the World Masters was going to be a hit with the Canadian Master skating population and that Canada Cup #3 had to be moved to a week day competition thus potentially reducing participation levels at the CC#3. Last year, there were approximately 15 skaters at the Masters. This year, there are over 90 Canadian masters at the World Masters in Calgary.
The CDC agreed to sponsor the medals since the Oval was not prepared to do it in light of their other costs. They were prepared to acknowledge the winners at the end of each day. Unfortunately, it seems that we were to provide all of the fanfare. As a committee who is very much involved in the CWG (three of the five involved in various capacities) and unable to attend the event, we did not have a “soldier on the ground in Calgary”. That is why I had Dawn contact you at Gregg’s suggestion. Now that we have heard your recommendation, I ask you to reflect on the future of the Canadian Master’s Championship.
I am sure that the competition in Calgary will have many lasting memories for you and your skating friends. It might also inspire more masters to continue on the competitive circuit. As you know, we have incorporated the Canadian Masters into the Canada Cup #3. It did not seem to work for the organizers to have it with the Canadian Age Class Mass Start. Like you, I am well aware of the early starts in the dark and late finishes when all officials probably preferred getting ready for the banquet or relaxing at home. Is this the right fit for the competition? A stand alone event has been discussed but finding hosts may be a challenge. The CDC often encounters difficulties finding hosts for the existing list of SSC Championships and selection trials so an addition to the list may create more difficulties. Is there the potential for the master community to approach their branches for a combined Provincial and Canadian Master Championship if the CC#3 combined event is not the right fit?
Please put some thought into this and let the CDC know what you feel would be best for the 2008 Canadian Master Championship. As it stands right now, the 2008 CMC will be held in conjunction with the CC#3 in early March. I will be at the Oval Finale from Mar 12-14th if you care to meet in person to discuss your findings.
Good luck to you and your friends at the World Masters. It has been a great motivator for many athletes. There may have been more skaters coming out of the word work had the CWG not been held at the same time!
Again, please keep in touch with our committee. We usually meet on the first Tuesday of the month so our next meeting will be March 6th if you wish to file a report prior to that time. If not, we can address your comments in early April.
Nancy Goplen
Chair, SSC Competition Development Committee
15 février 2007
RÉUNION DES MAÎTRES À CALGARY
Nous avons maintenant l'information complète concernant la réunion annoncée au message précédant. Cette réunion sera importante afin de fonder une association canadienne des maîtres en patinage de vitesse. Nous comptons sur votre présence
Samedi le 24 février 2007
10:00 à 11:00
Salle KNB 132
(cette salle est située au département de kinésiologie, juste de l'autre côté de la rue en face de l'entrée de l'anneau de glace)
11 février 2007
COMPÉTITIONS MAÎTRES - DITES-NOUS VOTRE OPINION!
Dernièrement, les modifications concernant le championnat canadien maître 2007 ont fait réagir plusieurs patineurs maîtres - voir texte du 6 février CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ? . Il a donc été décidé de préparer une lettre qui propose des changements concernant les compétitions maîtres à PVC(voir l'ébauche de cette lettre - en anglais seulement).
Les auteurs aimeraient connaître l'opinion, les suggestions ou questions des patineurs maîtres à travers le Canada.
Brett Arnason de Winnipeg, représentant canadien au sein de International Masters Speed Skating Committee (IMSSC), a organisé une réunion durant les championnats mondiaux à Calgary et invite tous les patineurs canadiens maîtres à se présenter
samedi le 24 février 2007
à 10:00 salle à confirmer
afin de discuter de différents sujets qui nous touchent.
Aussi à l’ordre du jour : la formation d’une association canadienne de patinage de vitesse maître et l’élection d’un représentant.
En espérant de vous voir en grand nombre à cette réunion.
Les auteurs aimeraient connaître l'opinion, les suggestions ou questions des patineurs maîtres à travers le Canada.
Brett Arnason de Winnipeg, représentant canadien au sein de International Masters Speed Skating Committee (IMSSC), a organisé une réunion durant les championnats mondiaux à Calgary et invite tous les patineurs canadiens maîtres à se présenter
samedi le 24 février 2007
à 10:00 salle à confirmer
afin de discuter de différents sujets qui nous touchent.
Aussi à l’ordre du jour : la formation d’une association canadienne de patinage de vitesse maître et l’élection d’un représentant.
En espérant de vous voir en grand nombre à cette réunion.
10 février 2007
ENTRAÎNEUR CHAMPIONNAT MONDIAL MAÎTRE À CALGARY
Brett Arnason nous informe qu’il a trouvé un entraîneur pour lui et quelques autres patineurs. Son nom est Matt McLean et il fait partie de la relève de l’équipe nationale à Calgary. S’il y avait d’autres personnes intéressées à être encadrées, elles pourraient se joindre au groupe. Tous ceux qui sont intéressés, pourraient partager les frais qui couvriront les heures qu’il manquera à son travail pour vous entraîner.
Il aura une montre-chronomètre ainsi qu’un panneau pour montrer les temps.
Si vous êtes intéressés, s.v.p. entrez en contact avec Brett et il organisera une rencontre lors d’un réchauffement sur glace.
Courriel : brett@arnasons.ca
Il aura une montre-chronomètre ainsi qu’un panneau pour montrer les temps.
Si vous êtes intéressés, s.v.p. entrez en contact avec Brett et il organisera une rencontre lors d’un réchauffement sur glace.
Courriel : brett@arnasons.ca
CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN - MARATHON À LAKE PLACID
Willem Langenberg d’Edmonton nous a envoyé le texte suivant :
Voici le compte-rendu du marathon qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à Lake Placid.
Même s’il y avait plusieurs maîtres à Winnipeg (voir résultats), il y a eu pas mal d’action ici à Lake Placid. Il y avait plusieurs jeunes patineurs américains à l’avant (Chris Callis qui fut 19ième en Coupe du Monde Allround en 2003) mais le reste des patineurs étaient des maîtres.
Le patineur de l’Alberta, Brian Johnston a terminé 2ième et 4ième chez les Maîtres 50-59 et Willem langenberg a terminé 3ième deux fois chez les Maîtres 60-69 (voir les résultats).
Ces patineurs ont continué leur tournée pour se rendre au Festival Winterlude pour tester la glace sur le canal Rideau à Ottawa (voir la photo-copyright Edmonton Sun).
Maintenant, le Marathon Skating International se déplace vers l’ouest. On a confirmé la présence de Jim Cornell, champion nord-américain 50km et de Suzanne Dionne, championne MSI l’an dernier (3ième place à Sylvan Lake au 200km 2005) au Sylvan Lake Festival Marathons. Les patineurs suivants leur feront compétition à cet événement : Jamie Ivey (et peut-être Marcin Goszcynski de l’équipe Dutch Viks Marathon) et Sarah Gregg. Jamie Gregg et Andrew Love participeront à la compétition « Kortebaan sprinting» (note : je ne connais pas cette course, est-ce que quelqu’un peut me donner de l’info ? AB).
Après les mondiaux maîtres, l’action se dirigera vers Sylvan Lake. Nous espérons y voir beaucoup de patineurs maîtres.
Traduit par AB
Voici le compte-rendu du marathon qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à Lake Placid.
Même s’il y avait plusieurs maîtres à Winnipeg (voir résultats), il y a eu pas mal d’action ici à Lake Placid. Il y avait plusieurs jeunes patineurs américains à l’avant (Chris Callis qui fut 19ième en Coupe du Monde Allround en 2003) mais le reste des patineurs étaient des maîtres.
Le patineur de l’Alberta, Brian Johnston a terminé 2ième et 4ième chez les Maîtres 50-59 et Willem langenberg a terminé 3ième deux fois chez les Maîtres 60-69 (voir les résultats).
Ces patineurs ont continué leur tournée pour se rendre au Festival Winterlude pour tester la glace sur le canal Rideau à Ottawa (voir la photo-copyright Edmonton Sun).
Maintenant, le Marathon Skating International se déplace vers l’ouest. On a confirmé la présence de Jim Cornell, champion nord-américain 50km et de Suzanne Dionne, championne MSI l’an dernier (3ième place à Sylvan Lake au 200km 2005) au Sylvan Lake Festival Marathons. Les patineurs suivants leur feront compétition à cet événement : Jamie Ivey (et peut-être Marcin Goszcynski de l’équipe Dutch Viks Marathon) et Sarah Gregg. Jamie Gregg et Andrew Love participeront à la compétition « Kortebaan sprinting» (note : je ne connais pas cette course, est-ce que quelqu’un peut me donner de l’info ? AB).
Après les mondiaux maîtres, l’action se dirigera vers Sylvan Lake. Nous espérons y voir beaucoup de patineurs maîtres.
Traduit par AB
CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN LONGUE PISTE/WINNIPEG
Mickey Kupchyp nous a envoyé ce compte-rendu:
Le championnat nord- américain a eu lieu cette fin de semaine (3-4 Février 2007) à Winnipeg. O.K. J’avoue. Winnipeg est l’endroit le plus froid sur la planète. Nous nous sommes levés samedi avec une température de -29C avec un vent qui nous descendait tout cela à -38C. Dimanche matin était même plus froid à -39C et avec un vent chaud qui nous laissait une impression de -51C. C’était tellement FROID. Comment était-ce vraiment ? Mes paupières ont gelé après 3 tours de réchauffement. Je n’exagère pas. J’ai dû rentrer pour fermer mes yeux.
Le championnat nord- américain a eu lieu cette fin de semaine (3-4 Février 2007) à Winnipeg. O.K. J’avoue. Winnipeg est l’endroit le plus froid sur la planète. Nous nous sommes levés samedi avec une température de -29C avec un vent qui nous descendait tout cela à -38C. Dimanche matin était même plus froid à -39C et avec un vent chaud qui nous laissait une impression de -51C. C’était tellement FROID. Comment était-ce vraiment ? Mes paupières ont gelé après 3 tours de réchauffement. Je n’exagère pas. J’ai dû rentrer pour fermer mes yeux.
Wayne Flemming, l’officiel en chef, a annulé la deuxième journée à cause du froid qui rendait le patinage vraiment non sécuritaire. Ce fut une décision difficile à prendre mais celle qui devait être prise. La prochaine réunion sur les changements climatiques devra définitivement se tenir à Winnipeg.
Malgré le temps froid, nous avons eu du plaisir. L’organisation était excellente. Le banquet de samedi soir délicieux. 15 patineurs maîtres du Canada et des Etats-Unis s’ y étaient inscrits.
Sans l’ombre d’un doute, ce fut la catégorie féminine qui a été la plus compétitive. Au 1000m, “Doc” Jo-Ann Johnson a battu le record nord-américain Maître F 2 avec un temps de 1:43.99 et Leela Braun celui des Maître 1 F avec un temps de 1:44.23. Dans la même course, Karla Cybulsky a manqué de battre un vieux record Maître 2 F par .14sec. C’est ce que j’appelle de la compétition ! Je me demande si Cindy Klassen sera aussi rapide lorsqu’elle joindra les rangs des maîtres ?
Jo-Ann a aussi brisé le record nord-américain du 500m Maître 2 F avec 50.49. Pensez-vous comme moi qu’elle doit passer plus de temps sur ses patins que dans son bureau de médecin ? C’était juste une réflexion.
Jan Zurcher a voyagé de Roseville, Washington pour prendre part à cette compétition. C’est dommage, elle a raté par .56 sec le record du 500m dans la catégorie Maître 3 F. Si la température avait été juste un peu plus chaude, elle l’aurait réussi sans aucun doute. Bel effort Jan.
Ah oui. Il y avait des hommes aussi qui patinaient ici.
Jean François Godbout et Randy Plett se sont bien défendus dans les deux finales Maître 2 H. Tandis que Brett Arnason a perdu en photo finish à la finale de 500m dans la catégorie Maître 3 devant votre humble serviteur. Tu vois Brett, tu aurais dû prendre tes lames de 17po au lieu de celles de 16po.
Brett Arnason devant Mickey Kupchyk dans la finale du 800m avec David Lawler en arrière.
Mickey dépassant Brett dans le dernier virage dans la course de 800m.
La température a beau être froide à Winnipeg mais on peut toujours compter sur une bonne poignée de main chaleureuse ou une étreinte d’un des patineurs d’ici. Je vais y retourner.
Photos gracieuseté du frère de Dr. Jo-Ann Johnson
Voir aussi les résultats
6 février 2007
CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ?
Nous avons reçu hier une lettre de Dawn L. Currie de PVC. Je vous laisse la lire en anglais (voir plus bas) mais elle se résume ainsi :
Le comité de développement s’est réuni en octobre dernier pour discuter entre autre du championnat canadien maître. A ce moment, il a été avisé que les dates de Coupe Canada 3 étaient changées et qu’elle aurait lieu durant la semaine. Compte tenu de l’historique du championnat canadien maître et que l’an dernier il y a eu peu de participants, ce comité a demandé aux organisateurs du championnat mondial à Calgary s’il pouvait inclure le championnat canadien maître dans lechampionnat mondial, ce qui a été accepté. Un mémo (8 nov 2006) a été alors envoyé aux fédérations pour informer de ces changements. Normalement le 1000m hommes pour les 30-50 ans ne fait partie des compétitions du type allround international, comme aux mondiaux maîtres à Calgary, mais doit fait partie des championnats canadiens. Il a été donc décidé qu’il ne compterait pas pour sacrer le champion canadien.
Les patineurs maîtres peuvent s’inscrire à la Coupe Canada 3 comme « sénior » et si jamais des records étaient battus ils pourraient être éligibles.
***A noter ici le changement de position de la Fédération de patinage de vitesse de Québec, qui dans un premier mémo (voir communication no21- http://www.fpvq.org/communication.cfm) stipulait que seuls ceux qui ont obtenu un des standards 130% olympique, avaient droit de participer à la Coupe Canada 3 à Québec. Maryse Poudrier nous a confirmé qu’il a été décidé dernièrement que tous les maîtres auraient droit cette année d’y participer.
Ne vous gênez pas à écrire à blogpdvm@hotmail.com ou écrivez directement sur le blogue (en cliquant sur comments) si vous avez des commentaires quant à cette façon de procéder de PVC ou des suggestions et je les transmettrai à notre représentant par interim Brett Arnason.
Last October the Competition Development Committee (CDC) met to discuss varies competition related topics, of which the Canadian Masters Championship was one. At this time, they were also advised that the Canada Cup #3 dates were changed and would be run mid-week. In reviewing the history of the Canadian Masters Championships, and considering that last year only 15 individuals participated, CDC was concerned that the number would be reduced because of the mid-week competition. The decision was then made to approach the Olympic Oval in Calgary and see if they would use the 16th Masters International Championships as the Canadian Masters Championships. There are well over 300 Master speed skaters registered this year, which will make for a wonderful event. The Olympic Oval agreed to this request. On November 08th , 2006, a memo was sent to all branches advising them of the change of date and venue. They were also advised that since the 1000m for men aged 30 - 65 is not an International All Round event, it would not be included in the competition.
If Master speed skaters wish, they can participate at Canada Cup #3, but as a senior skater...and should a skater break a Masters world record during this event, the skater will be recognized accordingly.
I apologize that the SSC website was not changed to reflect the change in host and date...but it has now been updated to reflect this.
Should you have further questions please contact me directly.
Thank you...
Dawn L. Currie
Sport Development Director
Speed Skating Canada/Patinage de vitesse Canada
45 Christopher Cres.Moncton, NB
E16 0A4
506.855.5567 NEW
www.speedskating.ca
Le comité de développement s’est réuni en octobre dernier pour discuter entre autre du championnat canadien maître. A ce moment, il a été avisé que les dates de Coupe Canada 3 étaient changées et qu’elle aurait lieu durant la semaine. Compte tenu de l’historique du championnat canadien maître et que l’an dernier il y a eu peu de participants, ce comité a demandé aux organisateurs du championnat mondial à Calgary s’il pouvait inclure le championnat canadien maître dans lechampionnat mondial, ce qui a été accepté. Un mémo (8 nov 2006) a été alors envoyé aux fédérations pour informer de ces changements. Normalement le 1000m hommes pour les 30-50 ans ne fait partie des compétitions du type allround international, comme aux mondiaux maîtres à Calgary, mais doit fait partie des championnats canadiens. Il a été donc décidé qu’il ne compterait pas pour sacrer le champion canadien.
Les patineurs maîtres peuvent s’inscrire à la Coupe Canada 3 comme « sénior » et si jamais des records étaient battus ils pourraient être éligibles.
***A noter ici le changement de position de la Fédération de patinage de vitesse de Québec, qui dans un premier mémo (voir communication no21- http://www.fpvq.org/communication.cfm) stipulait que seuls ceux qui ont obtenu un des standards 130% olympique, avaient droit de participer à la Coupe Canada 3 à Québec. Maryse Poudrier nous a confirmé qu’il a été décidé dernièrement que tous les maîtres auraient droit cette année d’y participer.
Ne vous gênez pas à écrire à blogpdvm@hotmail.com ou écrivez directement sur le blogue (en cliquant sur comments) si vous avez des commentaires quant à cette façon de procéder de PVC ou des suggestions et je les transmettrai à notre représentant par interim Brett Arnason.
Last October the Competition Development Committee (CDC) met to discuss varies competition related topics, of which the Canadian Masters Championship was one. At this time, they were also advised that the Canada Cup #3 dates were changed and would be run mid-week. In reviewing the history of the Canadian Masters Championships, and considering that last year only 15 individuals participated, CDC was concerned that the number would be reduced because of the mid-week competition. The decision was then made to approach the Olympic Oval in Calgary and see if they would use the 16th Masters International Championships as the Canadian Masters Championships. There are well over 300 Master speed skaters registered this year, which will make for a wonderful event. The Olympic Oval agreed to this request. On November 08th , 2006, a memo was sent to all branches advising them of the change of date and venue. They were also advised that since the 1000m for men aged 30 - 65 is not an International All Round event, it would not be included in the competition.
If Master speed skaters wish, they can participate at Canada Cup #3, but as a senior skater...and should a skater break a Masters world record during this event, the skater will be recognized accordingly.
I apologize that the SSC website was not changed to reflect the change in host and date...but it has now been updated to reflect this.
Should you have further questions please contact me directly.
Thank you...
Dawn L. Currie
Sport Development Director
Speed Skating Canada/Patinage de vitesse Canada
45 Christopher Cres.Moncton, NB
E16 0A4
506.855.5567 NEW
www.speedskating.ca
HORAIRE D'ENTRAÎNEMENT À CALGARY 2007.
Le site de l'anneau de glace à Calgary a émis l'horaire d'entraînement durant le championnat.
Cliquer ici pour l'horaire.
Cliquer ici pour l'horaire.
5 février 2007
COMPÉTITION PROVINCIALE PAR DISTANCES/ANNEAU DE GLACE GAÉTAN BOUCHER
Ce texte nous a été envoyé par Yves Garneau, Québec :
« Une expérience additionnelle »
Le 2 février les journaux nous informaient que la marmotte, qui a émergé de son terrier, n’a pas vu son ombre et que le printemps serait à nos portes d’ici 6 semaines.
Déjà…
Cette nouvelle a eu pour but de rappeler aux patineurs maîtres que le 16ième championnat mondial des maîtres à Calgary sera bientôt une réalité et que beaucoup de nos membres quitteront le Québec vers le 17 février afin d’être à la ligne de départ des compétitions du 22 au 25 février 2007.
Quelle belle occasion pour les participants(es) à cette compétition internationale d’aller s’enrichir d’une expérience additionnelle en participant à la compétition qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à l’anneau de glace Gaétan Boucher.
Chacun avait en tête leurs propres objectifs personnels.
Avec des vents réguliers de 30km/h et des rafales à 50km/h, les compétiteurs(trices) maîtres ont donné le meilleur d’eux. Même, ils sont su démontrer par leur présence à la ligne de départ que rien n’est impossible lorsqu’on y met l’effort. Une fin de semaine utile pour les maîtres compétiteurs(trices) qui ont travaillé à développer pour Calgary « un mental fort ».
Enfin, ils ont compris que lorsqu’il y a une petite lueur d’espoir, il y a une chance de succès.
Les maîtres suivants ont participé à la compétition : Anika Bédard, Lyse Fournier, Geneviève Provencher, Thierry Arbour, Yves Durand, Pierre Gagné, André Gagnon, Yves Garneau, Benoît Lamarche et Gaston Roy
Félicitations à tous les participants(es) et un gros merci aux organisateurs, bénévoles et entraîneurs qui nous aident à grandir.
Yves Garneau
Pour voir les résultats complets, cliquer ICI.
« Une expérience additionnelle »
Le 2 février les journaux nous informaient que la marmotte, qui a émergé de son terrier, n’a pas vu son ombre et que le printemps serait à nos portes d’ici 6 semaines.
Déjà…
Cette nouvelle a eu pour but de rappeler aux patineurs maîtres que le 16ième championnat mondial des maîtres à Calgary sera bientôt une réalité et que beaucoup de nos membres quitteront le Québec vers le 17 février afin d’être à la ligne de départ des compétitions du 22 au 25 février 2007.
Quelle belle occasion pour les participants(es) à cette compétition internationale d’aller s’enrichir d’une expérience additionnelle en participant à la compétition qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à l’anneau de glace Gaétan Boucher.
Chacun avait en tête leurs propres objectifs personnels.
Avec des vents réguliers de 30km/h et des rafales à 50km/h, les compétiteurs(trices) maîtres ont donné le meilleur d’eux. Même, ils sont su démontrer par leur présence à la ligne de départ que rien n’est impossible lorsqu’on y met l’effort. Une fin de semaine utile pour les maîtres compétiteurs(trices) qui ont travaillé à développer pour Calgary « un mental fort ».
Enfin, ils ont compris que lorsqu’il y a une petite lueur d’espoir, il y a une chance de succès.
Les maîtres suivants ont participé à la compétition : Anika Bédard, Lyse Fournier, Geneviève Provencher, Thierry Arbour, Yves Durand, Pierre Gagné, André Gagnon, Yves Garneau, Benoît Lamarche et Gaston Roy
Félicitations à tous les participants(es) et un gros merci aux organisateurs, bénévoles et entraîneurs qui nous aident à grandir.
Yves Garneau
Pour voir les résultats complets, cliquer ICI.
4 février 2007
DÉFI PIERRE GAGNÉ
Samedi dernier, André Gagnon ainsi que d’autres patineurs maîtres ont accompagné Pierre Gagné lors de son défi annuel sur une glace intérieur dans le centre d’achats des Galeries de La Capitale. Il nous a fait parvenir cette note :
Aucun vent, une glace excellente et du public pour encourager Pierre Gagné, 74 ans, qui relevait tout un défi soit 500 tours d’une piste intérieure, qui donnait 91km et le tout c’est terminé en 4 heures, en deça de ses prédictions.
Pierre fait de tels exploits depuis plusieurs années pour ramasser des fonds pour la Fondation Sourdines qui vient en aide aux enfants qui ont des problèmes de surdité. J’ai voulu l’accompagner pour une heure, mais après coup, mon orgueil aidant, j’ai fait les derniers 375 tours avec lui.
Bravo Pierre!
André Gagnon
Pour lire le texte dans le journal Le Soleil, cliquez ici
CHARLES JEWTRAW ALL-ROUND
Plusieurs maîtres ont participé à la compétition de type allround court qui a eu lieu les 27-28 janvier 2007 à Lake Placid, commandité par Dimon Sports à Lake Placid. Même s’il n’y avait pas de vent, la neige continuelle et des températures froides ont rendu la réfection de la glace difficile lors des courses de 500m et 1500m de samedi mais ces conditions se sont légèrement améliorées pour les courses des 1000m et 3000m du dimanche. Malgré cela, les maîtres ont fait des grands efforts qui se sont traduits en de bon temps pour les 5 patineurs canadiens : Patrick Kelly (Lake Placid), Bob Laurence (Cambridge), Larry Magloire (Brampton), Tavi Moga (Montréal) et Ross Hanham (Burlington).
Les résultats ne sont pas encore disponibles en ligne, mais en résumé Patrick Kelly et Jim Cornell (Rochester) ont dominé lors de ces courses.
Les résultats ne sont pas encore disponibles en ligne, mais en résumé Patrick Kelly et Jim Cornell (Rochester) ont dominé lors de ces courses.
Un grand merci à John Dimon et à son équipe qui a très bien organisé le Charles Jutraw Allround, nom d’ailleurs qui vient du légendaire Charles Jutraw qui a grandit dans la région de Lake Placid et qui, en gagnant le 500m aux premiers jeux olympiques d’hiver à Chamonix en 1924, est devenu le premier médaillé d’or en patin de vitesse.
Ross Hanham
Traduit par AB
1 février 2007
DÉPARTS DE GROUPE LONGUE PISTE/RED DEER
Ce compte-rendu a été reçu de Willem Langenberg d’Edmonton, Alberta, que nous remercions :
Je suis un patineur maître d’Edmonton et je m’entraîne pour ce GRAND ÉVÉNEMENT à Calgary. Voici quelques nouvelles pour votre site :
Le Red Deer Open LT Mass Start Outdoor Meet a eu lieu les 20 et 21 janvier 2007 et 18 patineurs maîtres y ont pris part. Ce grand nombre de patineurs nous montre combien l’excitation grandit parmi eux en vue du championnat à Calgary. Tous les patineurs maîtres (femmes et hommes) ont été regroupés et séparés en vagues selon leurs temps au 500m, ce qui a permis des résultats intéressants. Bob Irvine a été le plus rapide dans ce groupe. Rejean Lavoie, Jules Chabot, Richard Hijnen, Lyle Dickeson et Brian Johnston (tous ces patineurs s’entraînent pour Calgary) ont aussi eu de bonnes performances.
L’événement marquant de cette fin de semaine fut le 3000m ouvert avec 40 patineurs à la ligne de départ (bien remplie). Le jeune Justin Maunder a déjoué Brian Johnston à la ligne d’arrivée. Voici un bel exemple qui montre comment les patineurs maîtres influencent nos jeunes patineurs.
Continuez le bon travail avec votre site internet.
Au plaisir de vous voir à Calgary,
Willem Langenberg
Entraîneur pour les maîtres/Edmonton
Traduit par AB
Je suis un patineur maître d’Edmonton et je m’entraîne pour ce GRAND ÉVÉNEMENT à Calgary. Voici quelques nouvelles pour votre site :
Le Red Deer Open LT Mass Start Outdoor Meet a eu lieu les 20 et 21 janvier 2007 et 18 patineurs maîtres y ont pris part. Ce grand nombre de patineurs nous montre combien l’excitation grandit parmi eux en vue du championnat à Calgary. Tous les patineurs maîtres (femmes et hommes) ont été regroupés et séparés en vagues selon leurs temps au 500m, ce qui a permis des résultats intéressants. Bob Irvine a été le plus rapide dans ce groupe. Rejean Lavoie, Jules Chabot, Richard Hijnen, Lyle Dickeson et Brian Johnston (tous ces patineurs s’entraînent pour Calgary) ont aussi eu de bonnes performances.
L’événement marquant de cette fin de semaine fut le 3000m ouvert avec 40 patineurs à la ligne de départ (bien remplie). Le jeune Justin Maunder a déjoué Brian Johnston à la ligne d’arrivée. Voici un bel exemple qui montre comment les patineurs maîtres influencent nos jeunes patineurs.
Continuez le bon travail avec votre site internet.
Au plaisir de vous voir à Calgary,
Willem Langenberg
Entraîneur pour les maîtres/Edmonton
Traduit par AB
S'abonner à :
Messages (Atom)