Bonjour,
Tout récemment, nous sommes tombé sur votre page web/blog des maîtres sur glace et voudrions vous inviter, dès ce printemps, à nos sorties de roller dans la région. Quelques cliniques de technique de roller, avec un technicien expert, sont aussi au menu au long de la saison. Tous les niveaux de patineurs seront les bienvenus! Au plaisir d'avoir de vos nouvelles,
Le groupe roller Québec
http://rollerquebec.spaces.live.com/
29 mars 2007
12 mars 2007
LES COULISSES DU PATINAGE DE VITESSE
Ce texte nous provient de Ross Hanham :
Suite au championnat mondial des maîtres à Calgary, beaucoup de choses ont été écrites sur les réussites des compétiteurs, les résultats, temps et records. Il y a aussi par contre les patineurs et non-patineurs, qui travaillent dans les coulisses à développer le patinage de vitesse au Canada et ailleurs. Maintenant que la saison se termine, j’aimerais vous mentionner quelques personnes.
ANIKA BÉDARD- photographiée à droite avec une amie et patineuse Geneviève Provencher. En plus d’être une patineuse expérimentée, Anika s’occupe de La page des patineurs de vitesse maîtres, un blogue internet qui offre de l’information pour les patineurs maîtres francophones du Canada. Elle a passé de longues heures à traduire la plupart des textes provenant du site anglais en plus d’écrire les siens. Elle a aussi eu un rôle-clé dans la création du nouveau comité canadien des patineurs de vitesse maîtres et elle a de plus créé le design du nouveau skinsuit que plusieurs compétiteurs portaient à Calgary.
ANIKA BÉDARD- photographiée à droite avec une amie et patineuse Geneviève Provencher. En plus d’être une patineuse expérimentée, Anika s’occupe de La page des patineurs de vitesse maîtres, un blogue internet qui offre de l’information pour les patineurs maîtres francophones du Canada. Elle a passé de longues heures à traduire la plupart des textes provenant du site anglais en plus d’écrire les siens. Elle a aussi eu un rôle-clé dans la création du nouveau comité canadien des patineurs de vitesse maîtres et elle a de plus créé le design du nouveau skinsuit que plusieurs compétiteurs portaient à Calgary.
Photo de René Therrien
BOB LAURENCE- En 2003, Bob a créé, avec d’autres personnes, le premier skinsuit canadien que la plupart des compétiteurs portaient à Calgary. Celui-ci a été porté pour la première fois au 13ième championnat des maîtres à Inzell en Allemagne. Il a de plus fait des démarches pour créer les casquettes de base-ball et tuques avec logo que plusieurs maîtres portent. Sur cette photo, Bob porte le skinsuit « original » prototype no1, toujours dans un excellent état après 3 ans d’usure – à Calgary.
Photo de Tim Reilly
LARRY MAGLOIRE- Lorsqu’il ne patine pas, il est un graphiste professionnel. Plusieurs maîtres qui portent le skinsuit ne le réalise peut-être pas mais c’est lui qui a créé le design en 2004 ainsi que le logo. Trois ans plus tard, Larry a porté le prototype no3 pour la première fois au championnat des maîtres à Calgary. Son dévouement ne s’arrête pas là puisqu’il entraîne aussi des jeunes patineurs au Brampton Ontario Club.
Photo de Tim Reilly
REG VAN DRECHT- Reg fut le seul représentant des provinces de l’Atlantique à Calgary et ainsi qu’au 13ième championnat mondial des maîtres à Inzell. Sa compagnie de Fredericton NB, Valley Graphics, a imprimé tous les logos et lettrages sur les skinsuits canadiens.
TIM REILLY-Tim a été dernièrement présenté sur le site Zen and the Art of Speed Skating. Il a pris plus de 1 700 photos durant le championnat à Calgary, tout en encourageant en même temps son épouse Kathie Zapatocki et les autres patineurs. Ces photos ont d’ailleurs été présentées sur les écrans géants au Cowboys club lors de la soirée de clôture du championnat.
Photo de Ann Hanham
MIKE RIVET- Depuis l’été dernier, Mike a entraîné un grand groupe de patineurs maîtres de la région de Ottawa pour les préparer au championnat de Calgary. Son programme d’entraînement d’automne et début d’hiver a inclus des voyages à Lake Placid et aux marathons à Sainte-Foy ainsi que des sessions d’entraînements en attendant l’arrivée de la glace sur l’anneau naturel (qui est en opération pour une très courte durée) au Ottawa Brewer Park en janvier et février. Sur la photo plus bas, il est le 8ième à partir de la gauche avec toute son équipe de patineurs portant leurs nouveaux skinsuits. Mike a aussi offert son expertise à d’autres patineurs à Calgary. À cause de sa grande expérience comme ancien patineur de l’équipe nationale, ses conseils ont été très appréciés et suivis à la lettre par plusieurs, moi inclus (Ross), ce qui a permis à plusieurs de dépasser ses objectifs personnels. Selon mes estimations, il a dû passer entre 50 et 60 heures en patins sur la glace pour les périodes d’entraînement ainsi que les compétitions du championnat de Calgary.
Photo de Tim Reilly
TAWNYA YARD- Tawnya est la coordinatrice /entraîneure-chef du Calgary Speed Skating Association. Comme Mike, elle a encouragé et entraîné les maîtres à Calgary à se préparer une année à l’avance pour cet événement. Son travail a porté fruit puisque 14 patineurs ont décidé d’y participer et ont acheté le skinsuit canadien. Elle a aussi été vue pendant de longues heures sur la glace lors des entraînements et des compétitions.
ALICIA WEISS- Alicia est celle qui s’occupe des patineurs de vitesse maîtres à Ottawa. Leur club, Ottawa Pacers, a présentement 40 membres et une soixantaine d’ex-patineurs ou sympathisants. Elle fait aussi beaucoup de photographie des patineurs lors de marathons. Ses photos sont présentées à Leesh’s photos.
BRETT ARNASON- En 2005, lors de sa participation au 14ième championnat mondial à Baselga de Pine, Brett a décidé de son propre chef d’aller à la réunion de International Masters Speed Skating Committee qui avait lieu en même temps puisqu’ aucun délégué canadien n’ y était présent. Depuis ce temps, Brett représente le Canada au IMSSC et a été récemment nommé pour représenter les canadiens au nouveau Comité canadien des patineurs de vitesse maîtres créé il y a peu de temps. De plus, il est impliqué dans le patinage de vitesse à Winnipeg/Manitoba où il a aidé à ramasser des fonds pour le championnat nord-américain qui a eu lieu là-bas dernièrement.
MARY O’DONNELL- Mary a été la représentante des USA au IMSSC depuis de nombreuses années et ne s’est retirée que récemment. C’était formidable de voir Mary patiner à ce championnat qu’elle a aidé à bâtir et qui est maintenant considéré comme le summum.
Photo de Tim Reilly
ANDREW LOVE- Andrew est moins dans les coulisses puisqu’il est le créateur du blogue Zen and the Art of Speed Skating qui est connu par la plupart des patineurs. Son site est l’un des meilleurs avec ses chroniques sur le patinage de vitesse et il a grandement aidé à développer notre sport sur le continent nord-américain ainsi qu’internationalement. Ce qui est moins connu par contre, c’est qu’il a remplacé Mary et représente maintenant les USA au sein de l’IMSSC.
Photo de Tim Reilly
DR. STEPHEN GUNTHER & HARRY DINGLE- Ces deux patineurs maîtres américains, qui ont participé au championnat de Calgary, font partie de ceux qui ont joué un rôle important dans l’organisation de l’unique rendez-vous international des patineurs de vitesse maîtres situé sur le continent nord-américain au Milwaukee’s Petitt Center. Grâce à cet événement, Steve et Harry ont réussi à développer le sport aux USA.
Je suis certain qu’il y encore beaucoup d’autres personnes qui ont aussi fait leur part dans les coulisses. Celles que j’ai oubliées, je m’en excuse et au nom de tous les patineurs je les remercie de tout leur travail.
J’ai l’impression que la popularité du patinage de vitesse chez les maîtres est présentement à son plus fort au Canada et aux USA- une popularité, qui j’espère, n’est pas seulement due au championnat qui a eu lieu à Calgary. Utilisons cette nouvelle dynamique pour continuer à bâtir ce sport.
7 mars 2007
COMITÉ CANADIEN DES PATINEURS DE VITESSE MAÎTRES
Cette réunion, qui a été planifiée depuis déjà certain temps et annoncée via nos deux blogues, a eu lieu le samedi le 24 février 2007 à Calgary comme prévu. Vingt-quatre patineurs canadiens maîtres provenant de 6 provinces différentes ont pris de leur temps pour quitter les essais pour la Coupe du Monde ou le déjeuner Stampede qui avaient lieu en même temps à l’anneau de glace de Calgary.
En peu de temps, le comité canadien des patineurs de vitesse maître a été formé, ayant à sa tête comme représentant Brett Arnason de Winnipeg, et l’ébauche de la lettre pour PVC a été revue et acceptée.
Pour lire le procès-verbal en anglais, cliquez ici.
Pour lire la lettre en anglais, cliquez ici.
Si vous n’avez pu donner votre opinion pour supporter ou non cette nouvelle organisation, vous pouvez encore le faire en contactant par courriel
Colombie Britannique - Gary Link
Alberta - Brian Sulzer
Saskatchewan - Mickey Kupchyk
Manitoba - Jean-Francois Godbout
Ontario - Sheila McGinn
Québec - Anika Bédard
Nouveau Brunswick - Reg van Drecht
Note : puisque j’étais la seule personne en provenance du Québec durant la réunion, je suis devenue par défaut la représentante du Québec. Pour plusieurs raisons, je ne pourrai le faire l’an prochain. Je cherche donc une relève pour me remplacer à ce poste. Si cela vous intéresse…
En peu de temps, le comité canadien des patineurs de vitesse maître a été formé, ayant à sa tête comme représentant Brett Arnason de Winnipeg, et l’ébauche de la lettre pour PVC a été revue et acceptée.
Pour lire le procès-verbal en anglais, cliquez ici.
Pour lire la lettre en anglais, cliquez ici.
Si vous n’avez pu donner votre opinion pour supporter ou non cette nouvelle organisation, vous pouvez encore le faire en contactant par courriel
Colombie Britannique - Gary Link
Alberta - Brian Sulzer
Saskatchewan - Mickey Kupchyk
Manitoba - Jean-Francois Godbout
Ontario - Sheila McGinn
Québec - Anika Bédard
Nouveau Brunswick - Reg van Drecht
Note : puisque j’étais la seule personne en provenance du Québec durant la réunion, je suis devenue par défaut la représentante du Québec. Pour plusieurs raisons, je ne pourrai le faire l’an prochain. Je cherche donc une relève pour me remplacer à ce poste. Si cela vous intéresse…
27 février 2007
CHAMPIONNAT MONDIAL MAITRES À CALGARY
Assise dans l'avion qui m'a ramenée chez-moi, j'ai eu amplement le temps de faire un retour sur ce 16ième championnat mondial des maîtres. J'ai conclu que l'anneau de glace de Calgary est définitivement le plus rapide au monde!!! Il y avait 328 patineurs de 13 pays différents qui y ont pris part, dont une centaine du Canada. Quatre longues journées de compétitions où un grand nombre de records internationaux et nationaux ont été battus ainsi que bien des records personnels. Faites un tour sur le site de Ross pour voir la liste de tous ces records http://mastersspeedskatingnews.blogspot.com/ . Étant donné le grand nombre de participants et le calibre de ces patineurs, ce fut sans contredit le plus grand championnat et le plus compétitif auquel j'ai participé. Je suis certaine que tous reviennent avec leurs propres souvenirs, qui sont si faciles à partager avec des patineurs mais si difficiles à partager avec ceux qui ne comprennent pas qu'on veuille s'entraîner si fort dans ce sport. Donc, je les partage avec vous. Voici quelques anecdotes, des choses que j'ai vues ou entendues ou qui m'ont été racontées:
flotter de bonheur et de fierté après un 500m fulgurant, se sentant jeune à nouveau...
"merde j'ai oublié de changer de corridor"...
des clins d'oeil et des salutations à la foule d'un certain jeune patineur de 75 ans lors de son 1500m...
"le plus important, peu importe ce qui arrive, PANIQUE PAS!"...
du vomit ravalé durant le 1500m... et finir avec un excellent temps en plus...
revoir ses copains patineurs et faire des nouvelles rencontres ...
l'art complexe de la danse western en ligne, un défi pour des patineurs si habiles sur la glace...- voir les grands champions danser
des valises qui ne sont jamais arrivées et devoir acheter de nouveaux patins...
voir qu'on peut patiner toute sa vie, comme Joe MacDonald à 85 ans, admiré et applaudi par la foule: "Here cooomes JOOOOE MacDOOOONALD!!!...
une fin de course sur le derrière à 2 mètres de la ligne d'arrivée et se déplacer sur les fesses en sautillant pour avancer le patin jusqu'à la ligne...
des patins volés...
une glace remplie comme une autoroute à l'heure de pointe...- une coupure de patin sur la cheville...
- avoir le rhume au moment le plus important de l'année...
apprendre que des amis patineurs ne patineront plus car ils ne sont plus...
être en compagnie des plus belles patineuses en rose du monde (ça ne vient pas de moi et j'ajouterais que les mecs en orange sont pas mal aussi!!!)
jaser sans fin de patin avec des anciens olympiens
Voici pêle-mêle des photos - envoyez-moi vos plus belles et je les ajouterai
16 février 2007
CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ANNULÉ
Brett Arnason a reçu la lettre explicative de Nancy Goplen concernant l’annulation de ces championnats, daté du 15 février 2007 -voir plus bas. Étant donné la longueur de cette lettre, je ne la traduirais pas intégralement mais voici les grandes lignes :
Ce championnat devait avoir lieu en même temps que Coupe Canada Cup 3. Étant donné, principalement des mondiaux à Calgary, il a été décidé par le comité Competition Development Committee que celui-ci serait intégré aux Mondiaux à Calgary. Suite à cela, il y a eu confusion, qui était responsable de faire quoi et finalement à une semaine de l’événement, rien n’a été organisé.
Notre représentant a donc suggéré d’annuler le championnat, ce qui a été accepté. Ce comité nous explique aussi les difficultés d’intégrer dans le calendrier un tel événement et demande des suggestions pour sa tenue en 2008.
Dear Brett,
As Chair of the CDC, I want you to know that we were making every effort to incorporate our Canadian Master Championship into the World event. Notification of the change went out in November to all of the Branches. We knew by then that the World Masters was going to be a hit with the Canadian Master skating population and that Canada Cup #3 had to be moved to a week day competition thus potentially reducing participation levels at the CC#3. Last year, there were approximately 15 skaters at the Masters. This year, there are over 90 Canadian masters at the World Masters in Calgary.
The CDC agreed to sponsor the medals since the Oval was not prepared to do it in light of their other costs. They were prepared to acknowledge the winners at the end of each day. Unfortunately, it seems that we were to provide all of the fanfare. As a committee who is very much involved in the CWG (three of the five involved in various capacities) and unable to attend the event, we did not have a “soldier on the ground in Calgary”. That is why I had Dawn contact you at Gregg’s suggestion. Now that we have heard your recommendation, I ask you to reflect on the future of the Canadian Master’s Championship.
I am sure that the competition in Calgary will have many lasting memories for you and your skating friends. It might also inspire more masters to continue on the competitive circuit. As you know, we have incorporated the Canadian Masters into the Canada Cup #3. It did not seem to work for the organizers to have it with the Canadian Age Class Mass Start. Like you, I am well aware of the early starts in the dark and late finishes when all officials probably preferred getting ready for the banquet or relaxing at home. Is this the right fit for the competition? A stand alone event has been discussed but finding hosts may be a challenge. The CDC often encounters difficulties finding hosts for the existing list of SSC Championships and selection trials so an addition to the list may create more difficulties. Is there the potential for the master community to approach their branches for a combined Provincial and Canadian Master Championship if the CC#3 combined event is not the right fit?
Please put some thought into this and let the CDC know what you feel would be best for the 2008 Canadian Master Championship. As it stands right now, the 2008 CMC will be held in conjunction with the CC#3 in early March. I will be at the Oval Finale from Mar 12-14th if you care to meet in person to discuss your findings.
Good luck to you and your friends at the World Masters. It has been a great motivator for many athletes. There may have been more skaters coming out of the word work had the CWG not been held at the same time!
Again, please keep in touch with our committee. We usually meet on the first Tuesday of the month so our next meeting will be March 6th if you wish to file a report prior to that time. If not, we can address your comments in early April.
Nancy Goplen
Chair, SSC Competition Development Committee
Ce championnat devait avoir lieu en même temps que Coupe Canada Cup 3. Étant donné, principalement des mondiaux à Calgary, il a été décidé par le comité Competition Development Committee que celui-ci serait intégré aux Mondiaux à Calgary. Suite à cela, il y a eu confusion, qui était responsable de faire quoi et finalement à une semaine de l’événement, rien n’a été organisé.
Notre représentant a donc suggéré d’annuler le championnat, ce qui a été accepté. Ce comité nous explique aussi les difficultés d’intégrer dans le calendrier un tel événement et demande des suggestions pour sa tenue en 2008.
Dear Brett,
As Chair of the CDC, I want you to know that we were making every effort to incorporate our Canadian Master Championship into the World event. Notification of the change went out in November to all of the Branches. We knew by then that the World Masters was going to be a hit with the Canadian Master skating population and that Canada Cup #3 had to be moved to a week day competition thus potentially reducing participation levels at the CC#3. Last year, there were approximately 15 skaters at the Masters. This year, there are over 90 Canadian masters at the World Masters in Calgary.
The CDC agreed to sponsor the medals since the Oval was not prepared to do it in light of their other costs. They were prepared to acknowledge the winners at the end of each day. Unfortunately, it seems that we were to provide all of the fanfare. As a committee who is very much involved in the CWG (three of the five involved in various capacities) and unable to attend the event, we did not have a “soldier on the ground in Calgary”. That is why I had Dawn contact you at Gregg’s suggestion. Now that we have heard your recommendation, I ask you to reflect on the future of the Canadian Master’s Championship.
I am sure that the competition in Calgary will have many lasting memories for you and your skating friends. It might also inspire more masters to continue on the competitive circuit. As you know, we have incorporated the Canadian Masters into the Canada Cup #3. It did not seem to work for the organizers to have it with the Canadian Age Class Mass Start. Like you, I am well aware of the early starts in the dark and late finishes when all officials probably preferred getting ready for the banquet or relaxing at home. Is this the right fit for the competition? A stand alone event has been discussed but finding hosts may be a challenge. The CDC often encounters difficulties finding hosts for the existing list of SSC Championships and selection trials so an addition to the list may create more difficulties. Is there the potential for the master community to approach their branches for a combined Provincial and Canadian Master Championship if the CC#3 combined event is not the right fit?
Please put some thought into this and let the CDC know what you feel would be best for the 2008 Canadian Master Championship. As it stands right now, the 2008 CMC will be held in conjunction with the CC#3 in early March. I will be at the Oval Finale from Mar 12-14th if you care to meet in person to discuss your findings.
Good luck to you and your friends at the World Masters. It has been a great motivator for many athletes. There may have been more skaters coming out of the word work had the CWG not been held at the same time!
Again, please keep in touch with our committee. We usually meet on the first Tuesday of the month so our next meeting will be March 6th if you wish to file a report prior to that time. If not, we can address your comments in early April.
Nancy Goplen
Chair, SSC Competition Development Committee
15 février 2007
RÉUNION DES MAÎTRES À CALGARY
Nous avons maintenant l'information complète concernant la réunion annoncée au message précédant. Cette réunion sera importante afin de fonder une association canadienne des maîtres en patinage de vitesse. Nous comptons sur votre présence
Samedi le 24 février 2007
10:00 à 11:00
Salle KNB 132
(cette salle est située au département de kinésiologie, juste de l'autre côté de la rue en face de l'entrée de l'anneau de glace)
11 février 2007
COMPÉTITIONS MAÎTRES - DITES-NOUS VOTRE OPINION!
Dernièrement, les modifications concernant le championnat canadien maître 2007 ont fait réagir plusieurs patineurs maîtres - voir texte du 6 février CHAMPIONNAT CANADIEN MAÎTRE STYLE OLYMPIQUE ? . Il a donc été décidé de préparer une lettre qui propose des changements concernant les compétitions maîtres à PVC(voir l'ébauche de cette lettre - en anglais seulement).
Les auteurs aimeraient connaître l'opinion, les suggestions ou questions des patineurs maîtres à travers le Canada.
Brett Arnason de Winnipeg, représentant canadien au sein de International Masters Speed Skating Committee (IMSSC), a organisé une réunion durant les championnats mondiaux à Calgary et invite tous les patineurs canadiens maîtres à se présenter
samedi le 24 février 2007
à 10:00 salle à confirmer
afin de discuter de différents sujets qui nous touchent.
Aussi à l’ordre du jour : la formation d’une association canadienne de patinage de vitesse maître et l’élection d’un représentant.
En espérant de vous voir en grand nombre à cette réunion.
Les auteurs aimeraient connaître l'opinion, les suggestions ou questions des patineurs maîtres à travers le Canada.
Brett Arnason de Winnipeg, représentant canadien au sein de International Masters Speed Skating Committee (IMSSC), a organisé une réunion durant les championnats mondiaux à Calgary et invite tous les patineurs canadiens maîtres à se présenter
samedi le 24 février 2007
à 10:00 salle à confirmer
afin de discuter de différents sujets qui nous touchent.
Aussi à l’ordre du jour : la formation d’une association canadienne de patinage de vitesse maître et l’élection d’un représentant.
En espérant de vous voir en grand nombre à cette réunion.
10 février 2007
ENTRAÎNEUR CHAMPIONNAT MONDIAL MAÎTRE À CALGARY
Brett Arnason nous informe qu’il a trouvé un entraîneur pour lui et quelques autres patineurs. Son nom est Matt McLean et il fait partie de la relève de l’équipe nationale à Calgary. S’il y avait d’autres personnes intéressées à être encadrées, elles pourraient se joindre au groupe. Tous ceux qui sont intéressés, pourraient partager les frais qui couvriront les heures qu’il manquera à son travail pour vous entraîner.
Il aura une montre-chronomètre ainsi qu’un panneau pour montrer les temps.
Si vous êtes intéressés, s.v.p. entrez en contact avec Brett et il organisera une rencontre lors d’un réchauffement sur glace.
Courriel : brett@arnasons.ca
Il aura une montre-chronomètre ainsi qu’un panneau pour montrer les temps.
Si vous êtes intéressés, s.v.p. entrez en contact avec Brett et il organisera une rencontre lors d’un réchauffement sur glace.
Courriel : brett@arnasons.ca
CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN - MARATHON À LAKE PLACID
Willem Langenberg d’Edmonton nous a envoyé le texte suivant :
Voici le compte-rendu du marathon qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à Lake Placid.
Même s’il y avait plusieurs maîtres à Winnipeg (voir résultats), il y a eu pas mal d’action ici à Lake Placid. Il y avait plusieurs jeunes patineurs américains à l’avant (Chris Callis qui fut 19ième en Coupe du Monde Allround en 2003) mais le reste des patineurs étaient des maîtres.
Le patineur de l’Alberta, Brian Johnston a terminé 2ième et 4ième chez les Maîtres 50-59 et Willem langenberg a terminé 3ième deux fois chez les Maîtres 60-69 (voir les résultats).
Ces patineurs ont continué leur tournée pour se rendre au Festival Winterlude pour tester la glace sur le canal Rideau à Ottawa (voir la photo-copyright Edmonton Sun).
Maintenant, le Marathon Skating International se déplace vers l’ouest. On a confirmé la présence de Jim Cornell, champion nord-américain 50km et de Suzanne Dionne, championne MSI l’an dernier (3ième place à Sylvan Lake au 200km 2005) au Sylvan Lake Festival Marathons. Les patineurs suivants leur feront compétition à cet événement : Jamie Ivey (et peut-être Marcin Goszcynski de l’équipe Dutch Viks Marathon) et Sarah Gregg. Jamie Gregg et Andrew Love participeront à la compétition « Kortebaan sprinting» (note : je ne connais pas cette course, est-ce que quelqu’un peut me donner de l’info ? AB).
Après les mondiaux maîtres, l’action se dirigera vers Sylvan Lake. Nous espérons y voir beaucoup de patineurs maîtres.
Traduit par AB
Voici le compte-rendu du marathon qui a eu lieu les 3 et 4 février 2007 à Lake Placid.
Même s’il y avait plusieurs maîtres à Winnipeg (voir résultats), il y a eu pas mal d’action ici à Lake Placid. Il y avait plusieurs jeunes patineurs américains à l’avant (Chris Callis qui fut 19ième en Coupe du Monde Allround en 2003) mais le reste des patineurs étaient des maîtres.
Le patineur de l’Alberta, Brian Johnston a terminé 2ième et 4ième chez les Maîtres 50-59 et Willem langenberg a terminé 3ième deux fois chez les Maîtres 60-69 (voir les résultats).
Ces patineurs ont continué leur tournée pour se rendre au Festival Winterlude pour tester la glace sur le canal Rideau à Ottawa (voir la photo-copyright Edmonton Sun).
Maintenant, le Marathon Skating International se déplace vers l’ouest. On a confirmé la présence de Jim Cornell, champion nord-américain 50km et de Suzanne Dionne, championne MSI l’an dernier (3ième place à Sylvan Lake au 200km 2005) au Sylvan Lake Festival Marathons. Les patineurs suivants leur feront compétition à cet événement : Jamie Ivey (et peut-être Marcin Goszcynski de l’équipe Dutch Viks Marathon) et Sarah Gregg. Jamie Gregg et Andrew Love participeront à la compétition « Kortebaan sprinting» (note : je ne connais pas cette course, est-ce que quelqu’un peut me donner de l’info ? AB).
Après les mondiaux maîtres, l’action se dirigera vers Sylvan Lake. Nous espérons y voir beaucoup de patineurs maîtres.
Traduit par AB
S'abonner à :
Messages (Atom)